Да я понимаю. Просто там и зайдя не очень-то понятно. Судя по тому, что на чуть ли не две дюжины выступавших, мужиков всего два - это бабское мероприятие, просто глупо названное. С другой стороны, зачем там тогда вообще мужики? Или они транссексы?
perspective - не обязательно "перспектива". Это еще и просто взгляд, ракурс и точка зрения. Так что тут всё просто. challenges - ну, например, как добывать новую информацию когда свидетелей уже не осталось а большинство архивов перекопано историками. Или как не забыть.
Может, хотя на их сайте объяснение другое: "comparative interdisciplinary perspective defining common points for further research in the field of arts, history, narrativity, representations and visuality", что бы это ни значило :))
Я не уверен, что название конференции должно быть сформулировано, как шарада.
Сравнительный интердисциплинарный взгляд на Х,Y,Z - если владеть жаргоном, то вполне понятно что они имеют в виду. Я владею, мне понятно. Но как обычный человек может это перевести с академического с человеческий - это я не знаю. С другой стороны, покажите мне такую академическую дисциплину, которая не заражена жаргоном по самое немогу
Я тоже владею жаргоном, хотя стараюсь им не пользоваться. Переводить это на человеческий не надо, достаточно пересказать суть своими словами. Если она есть, конечно. Заражены - да, но, к сачстью, не все говорят и пишут жаргоном, как Ядвига Станишкис.
ну там же организатор - Gender Studies IBL PAN, это для них новые перспективы и вызовы, то есть суфражистки нашли себе новую область пременения - Холокост :(
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
momijizukamori
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-02-25 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-25 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-25 05:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-25 05:30 pm (UTC)This conference aims to focus on Jews in Central Europe (excluding Germany and Austria, where these questions have already been discussed extensively) from a comparative interdisciplinary perspective defining common points for further research in the field of arts, history, narrativity, representations and visuality.
no subject
Date: 2012-02-25 05:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-25 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-25 05:48 pm (UTC)challenges - ну, например, как добывать новую информацию когда свидетелей уже не осталось а большинство архивов перекопано историками. Или как не забыть.
no subject
Date: 2012-02-25 05:55 pm (UTC)Я не уверен, что название конференции должно быть сформулировано, как шарада.
no subject
Date: 2012-02-25 06:05 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-25 06:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-25 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-25 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-25 06:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-26 06:25 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-27 06:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-27 06:42 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-25 07:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-26 06:25 pm (UTC)