Професьон де фуа

[just_tom]

Comments

[todash-tahken.livejournal.com]

рыба тоже в тему :-)

[just-tom.livejournal.com]

Так о том речь )))) Я всё думаю, не наклеить ли такое:

[todash-tahken.livejournal.com]

:-)

[malpa.livejournal.com]

Знаешь, а мне кажется, что это как раз над владельцем кто-то (в безбожной стране) постебался, видя рыбку. Недаром же наклейку явно пытались отодрать.

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

ого! если вы нашу страну "безбожной" называете, то могу себе представить, как круто всё в вашей ;)

[just-tom.livejournal.com]

Извините, я запутался, у кого какая страна.

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

ну по языку можно с большой долей вероятности предположить, что наклейка из большущей страны к западу от той, в которой зарегестрировано транспортное средство

[just-tom.livejournal.com]

А, я не знал, что Вы из этой большущей страны. К тому же мне всегда казалось, что религиозность поляков (по крайней мере, её показную часть) мало кому переплюнуть, во всяком случае, не немцам :)

[malpa.livejournal.com]

Увы, да. :-) Но вообще-то там предполагалась ирония. Просто без кавычек она, видимо, не прочитывается.

[just-tom.livejournal.com]

А мне представляется такой источающий благостную радость свидетель Иеговы или американский мальчик с чёрным бейджиком - мормон? Я никогда не помнил. Куда, кстати, эти мальчики подевались?

Наклейку могли пытаться оторвать щётки в автомойке.

[malpa.livejournal.com]

А может, и так.
Про черные бейджики вообще ничего не знаю. Или не помню.

[just-tom.livejournal.com]

Здрасьте ))) Это оказались действительно мормоны, поиск по картинкам выдаёт таких красавчиков:

[malpa.livejournal.com]

Будем знать.

[just-tom.livejournal.com]

Были липкие, как жвачка в волосах.

[malpa.livejournal.com]

Да, я помню. Просто всегда старалась как можно быстрее убежать и их не рассматривала.

[graf-o-mann.livejournal.com]

А в чём прикол? Или это непереводимый фольклор? Рыбку видел, у нас тут тоже с такими пара машин есть. А дальше?

[just-tom.livejournal.com]

А Вы знаете, что означает рыбка? Что водитель - христианин. Так вот всем едущим сзади и заявляет. Текст наклейки "Bibel an Bord" (библия в машине) очень похож на распространённую наклейку с надписью "Baby on Bord" (ребёнок в машине), снизу надпись что-то типа если надо, обращайтесь к водителю.

[graf-o-mann.livejournal.com]

Ну да, я знаю, что значит рыбка. Я с наклейкой не понял, даже после перевода. Ну, Библия, ну, в машине. Видимо, всё таки непереводимый фольклор :-)