Понаехавшие

[just_tom]

Смотрел я записи с январского праздника французской песни в Париже и в очередной раз подумал вот о чём.

Самые известные поющие французы - Шарль Азнавур, Джо Дассен и Сальваторе Адамо - не французы никаким боком. Первый - чистокровный армянин, второй - американский еврей польско-российско-австрийского происхождения, третий - итальянец, эмигрировавший в Бельгию.

Владимир Косма, автор музыки к трём четвертям французских фильмов, попавших в советский прокат, - чистокровный румын.

Ну, канадцы и бельгийцы вроде совсем свои: Жак Брель, Селин Дион, Изабель Буле, Паскаль Обиспо, Моран... а Лара Фабиан даже одновременно и бельгийка, и канадка.

Сильви Вартан - наполовину венгерка, по четверти армянка и болгарка.

Энрико Масиас - алжирский еврей.

Жан-Жак Гольдман - потомок польских и немецких евреев. Вообще вся троица Фредерикс - Гольдман - Джонс была из понаехавших: Кароль Фредерикс - чернокожая американка, после распада трио уехала в Сенегал, где и умерла, Майкл Джонс - наполовину валлиец, наполовину француз, родился в Уэльсе.

На этом фоне Джонни Холлидей выглядит практически чистокровным французом - всего наполовину бельгиец.

Кусок телепередачи "Vivement Dimanche" на втором канале французского телевидения, диалог перед выступлением Марка Лавуана и Кюин Ан:
Мишель Дрюкер (ведущий): Кюин Ан - наша соседка, она живёт недалеко, она бельгийка.
Марк Лавуан: Она бельгийка, это точно. Я её поклонник, я услышал её голос в Париже и когда я приехал из Парижа в Брюссель, то всё оказалось правдой, она действительно очень талантлива.

"" (Watch on YouTube)

У Дрюкера, кстати, родители родом из Румынии и Австрии. Один Лавуан - вроде коренной француз, хотя жена у него из подпорченных - Сара Понятовски (из тех Понятовских).

К чему это я? Да все к тому же: в хорошее время мы живём.

____________________________
Update:
Ив Монтан - итальянец, переехал во Францию вместе с родителями.
Серж Генсбур - из российских евреев.
Жюльен Клер - какая-то часть гваделупской крови.
Серж Реджани - итальянец.
Нана Мускури - гречанка (правда, французская Википедия пишет про неё une chanteuse grecque).
Не знаю, сосчитать ли Далиду (итальянка, родившаяся в Египте) - она акцентом косила под иностранку и французская Википедия называет её просто une chanteuse et actrice.
Жорж Мустаки - родившийся в Египте греческий еврей, родители которого говорили по-итальянски.

Update 2: как же я о нём забыл - Мишель Польнарефф, сын Лейба Полнарёва из Одессы.

Comments

[malpa.livejournal.com]

О да!

[just-tom.livejournal.com]

Ты ролик посмотрела? )))

[malpa.livejournal.com]

Ролик я смогу посмотреть дома, после работы.

[iramyra]

А есть где-нибудь целиком запись этого праздника?
Насчёт понаехавших - да... Да взять лабораторию в Эколь, где мы работаем, та же картина.

[just-tom.livejournal.com]

Вот вроде целиком:



Качество, правда, всего 360р, но всё равно скачаю, пока не убрали.

[iramyra]

Спасибо, уже слушаю!

[just-tom.livejournal.com]

Можно к тебе зайти ненадолго сегодня вечером?

[iramyra]

Давай. Во сколько приблизительно?

[just-tom.livejournal.com]

Примерно в 8? Только если я действительно не нарушаю ваши планы.

[iramyra]

Хорошо. Да какие там планы :)) Будем рады тебя видеть, как и всегда :)

[krysochka.livejournal.com]

Гэнсбура забыли :)

[just-tom.livejournal.com]

Ага. И Ива Монтана. Проапдейтил.

[krysochka.livejournal.com]

Всё заполонили инородцы! ;)))

[krysochka.livejournal.com]

Ааа!!! Ещё Реджиани!

[just-tom.livejournal.com]

И не только. Снова проапдейтил :)

[krysochka.livejournal.com]

Глянула уже :) Не всех знаю.

[abriter.livejournal.com]

еще недавно скончавшийся еврейско-греко-итальянский Жорж Мустаки :)

[just-tom.livejournal.com]

Да, это круто: né à Alexandrie, en Égypte, de parents grecs de religion juive et de langue italienne (http://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Moustaki) (родился в Александрии в Египте, родители были греками иудейского вероисповедания и говорящие по-итальянски).

[abriter.livejournal.com]

Да, я перед написанием комментария проверила во французской вики :)

[walery.livejournal.com]

Ну ещё можно добавить потомка сицилийских эмигрантов Calogero Maurici и ксилофониста прекрасной группы Debout sur le Zinc с чисто французским именем Cédric Ermolieff.

[just-tom.livejournal.com]

Напомнили: Польнарефф!

[sova-f.livejournal.com]

Джонни Холлидей выглядит практически чистокровным французом - хорошо звучит :)
Брассенс и Ферре - наполовину итальянцы, Ги Беар - ливанский еврей, Мулуджи - кабил.
Это так, для начала )

[just-tom.livejournal.com]

Тема совершенно бесконечная :) Вижу, что пропало видео с Марком Лавуаном и Кюин Ан - поправил. Я эту песню раньше только на диске слышал, я не знал, что она вьетнамка.