Рукописные детские книжки

[just_tom]

Когда я думал, что из семейного архива всё ценное уже или перевезено, или находится в хороших руках, из какого-то пыльного угла родительской квартиры на меня вывалились дореволюционные детские издания Иосифа Кнебеля (о них как-нибудь в следующий раз) и две рукописные детские книжки, нарисованные, по-видимому, моей двоюродной бабушкой Раисой Александровной Аккерман. Первая, более поздняя (думаю, что это самое начало 20-х годов и она предназначалась моему папе), небольшая по объёму, нарисована на ватмане и хорошо сохранилась целиком:














Вторая более старая, ещё с ятями (по определённым косвенным признакам это рубеж XIX и XX века), нарисована в общей тетради, гораздо толще и в худшем состоянии. Помимо пагубного влияния времени как такового, книжка была отдана совсем молодому мне на растерзание и в связи с этим большая её часть покрыта каракулями. Вот лучше всего сохранившиеся фрагменты - обложка утеряна, книжка начинается со второй страницы:



С незабудки сняв цветок,
Можно сделать колпачок.

Мой мальчужка так уж мал,
Так уж мал, так уж мал,
Что в ореховой скорлупке
Он сидит совсем как в шлюпке.

У мурашке (?) на спине
Он сидит как на коне
В непогоду под грибом
Он себе находит дом.



СОВЫ И ДЕТИ

На веточке три совочки
Сидят и спят,
А внизу три девочки
Смотрят и удивляются.
- Что вы совы днем все спите,
Когда солнце светит,
Как того вы не стыдитесь? -
Спрашивали дети.

На кроватке три девочки
В сон погружены,
А на окне три совочки
Сидят удивлены.
- Что вы дети ночью спите,
Хотя звезды встали.
Как этого вы не стыдитесь? -
Совы закричали.



О ТОМ, КАК МЕДВЕДЬ НА СВАДЬБУ ЗВАЛ
И КТО НА НЕЙ ПИРОВАЛ

Стояла в поле рябина...
Тетка Арина
Под ней работала,
Зайку увидала:

"Зайка ты зайка,
Коротеньки ножки,
Мягкие сапожки!
Не беги,
Погоди,
Со мной посиди!"

(Зайка)
- Мне некогда годить -
(Тетка Арина)
"А куда спешить?"



(Зайка)
Да медведя женить!..
Медведь-то мне дядя.
Теткой - волчица;
Кумой - лисица;
Птицы - сестрицы.
Все меня ждут,
Все зовут!
У всех забота;
У всех работа:
Сорока-белобока
Кашу варит;
Муха-стряпуха
Жаркое жарит;
Галка-прялка
На стол накрывает;
Чижик-пыжик
Его убирает;
Грач-то, врач-то
Вино разбавляет;
Егоза-Стрекоза
Пиво варит;
Комар-макар
В трубу трубит...



Дятел в хлопотах,
Сидит на воротах;
В красном колпаке,
Да и тот на бочке.

Тук, тук, тук!
Гостей зазывает
К медведю на свадьбу.

Гости услыхали,
Собираться стали:

Курица Федорка
Да петух Егорка;
Селезень Савелий
С уткою Лукерьей;

Гусынька Гамка,
Гусак Абрамка;
Кошка Кисюка
Да кот Васюка
Собачка Касторка
Да пес Милордка;
Свинка Аксинька,
Боровок Максимка;
Баран Евстафий
С овечкой Агафьей;
Корова Машка
Да бык Ромашка...
Все пришли,
В ворота вошли.



Вот медведь идет,
Он гостей зовет.
Шерсть на нем переливается;
Он идет, бредет, шатается.
Стучит,
Ворчит:
Тупа, тупа, тупа, тупа - ту...
"Я на свадьбу иду,
Я на свадьбу бреду.
Дайте, гости, места!
Там идет невеста,
А за ней волчица
И кума лисица."

Тупа, тупа, тупа, тупа - ту
"Я на свадьбу иду,
Я невесту веду."

Гости испугались,
Все разбежались:

Птицы поглядели,-
Тоже улетели.
Зайка постоял,
Ушами помахал,
Да прочь побежал.



Медведь с медведицей сели,
Все одни поели.
Волчица с лисой только зубами щелкали.
Тем свадьба и окончилась...

КОНЕЦ

Что бабушка знала -
Люше рассказала,
Что она умела -
Люше то пропела.



Раиса Аккерман (слева) и моя бабушка - Анастасия Аккерман. Москва, Хамовники, ок. 1910 г.

Comments

[julie-alar.livejournal.com]

Это просто невероятно. Сокровище!

А кто такие каплюшки?

[just-tom.livejournal.com]

Я думаю, что это уменьшительное от "капля".

[krysochka.livejournal.com]

Фантастической ценности документы! Не только семейная реликвия, но и уникальный материал для исследователей детской литературы. Хоть я этим и не занимаюсь, но аж ручонки задрожали.

[oxana-ukr.livejournal.com]

Восторг и восхищение! Просто потрясающе! Смотрю-пересматриваю - не могу налюбоваться.

[just-tom.livejournal.com]

Я только не знаю, кто автор стихов. Судя по художественному уровню, не удивлюсь, что бабушки Раи или кого-нибудь ещё из семейства.

[just-tom.livejournal.com]

Раиса была художественно одарённой, в своего папу Александра Аккермана (http://just-tom.livejournal.com/75139.html), только не смогла себя реализовать. Вообще после смерти прадеда в 1910 году дела в семье стали идти всё хуже и хуже, а после революции стало совсем тяжело.

Кстати, вот ещё несколько рисунков Раисы - это мой папа:







Тут ещё есть (http://kozarzewski.org/family/akoz/pictures/index.htm).

[krysochka.livejournal.com]

Стихи совершенно прекрасны как "домашняя поэзия" (никакой иронии, чистый восторг). Тут материал для отличной статьи, главы в книге или в диссертации. В Питере целая научная школа такими вещами занимается. Это я мягко намекаю, что сканы этих книжек передать бы в хорошие руки :)

[just-tom.livejournal.com]

Я только не знаю, где эти хорошие руки находятся.

[krysochka.livejournal.com]

Я знаю :) Если хотите, свяжу вас.

[teddy78.livejournal.com]

Ты даже зря, по-моему, "расшифровывал" - все и так понятно! У мурашке на спине - это у муравья, наверное, только должно бы было быть у мурашкИ. И, наверное уже повторяюсь, - очень ты на бабушку похож! Очень много общего в лице.

[just-tom.livejournal.com]

Ну, если это им будет интересно...

[just-tom.livejournal.com]

Когда я постил рисунки из "прадедушкиного альбома (http://just-tom.livejournal.com/75139.html)", мне кто-то написал, что без расшифровки трудно было бы прочитать. И я подумал, что, может, не все хорошо читают рукописный текст. Про бабушку - присмотрелся, да, на этой фотографии действительно вроде похож.

[krysochka.livejournal.com]

Конечно, будет. Такие материалы не должны кануть в Лету.