http://just-tom.livejournal.com/ ([identity profile] just-tom.livejournal.com) wrote in [personal profile] just_tom 2016-09-10 06:37 am (UTC)

Главное, море большое, плыть далеко... Немецкого мы не знаем, хотя общие индоевропейские корни позволяют что-то минимально понимать, но я не уверен, что это важно для восприятия довоенных шлягеров. Конферанс он вёл по-английски, иногда, к удовольствию публики, вставляя фразы по-датски. Слова некоторых песен, которые Раабе написал с Израэлем и Хумпе (и которых не было на концерте), я разбирал с помощью Google Translate.

Кстати, у моей мамы когда-то была абсолютно не знающая русского языка французская студентка, которая любила Окуджаву и Высоцкого.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting