Луч поноса Гуглу

[just_tom]

Который раз замечаю, что Гугл меняет слова в запросе на более, по его мнению, правильные. Только что на вписанную фразу со словом share выдал результаты со словом stock. А это, ххххх, не то же самое. А ещё очень люблю, когда он переводит запрос на более подходящий, с его точки зрения, язык. Вчера обнаружился ещё один глюк, совсем странный. Искал одну недавно изданную польскую книжку - Гугл показал только один результат, что было странно. Проверил в Бинге - как и положено, дал много ссылок.

Comments

[imke.livejournal.com]

А в эстонский язык оне вообще не верят, заметим, и к запросам типа "эстонская грамматика" мне подсовывали подсказку "испанская грамматика".

[just-tom.livejournal.com]

Особенно Гугл Транслейт любит такие шутки.

[julie-alar.livejournal.com]

А что с гуглтранслейтом последние недели творится, не передать :/

[just-tom.livejournal.com]

С транслейтом вообще странно. То он переводит относительно нормально, то как, прости господи, какой-нибудь Промпт двадцатипятилетней давности.