Выходной день

[just_tom]

Сегодня tvergirl2001 запостила этих ребят из Нюрнберга:

И я задумался о советских песнях, просочившихся за рубеж - было этого немного, вероятно, в том числе из-за закрытости страны, да и просачиваться было мало чему - многое было или дурного качества, или не цепляло никого, кроме местного населения. Конкретно этот кавер понятно, откуда взялся - ребята искали песни про трёх мушкетёров. Кое-что просочилось из-за мелодии - типа "Миллион алых роз", "Вернисаж" или "Пусть всегда будет солнце"; ездящие в СССР зарубежные исполнители искали что-нибудь, чем можно подфартить аборигенам и самим было не противно исполнять, а потом увозили это за бугор - "Подмосковные вечера", "Дороги", "Под музыку Вивальди"... И почему-то ни одной песни Юрия Лозы...

Кстати, я когда-то дал послушать одному местному любителю рока записи советских рок-групп. Изо всего услышанного он одобрил только "Кино", остальное ему было или непонятно, или казалось, как он это сформулировал, "демонстрацией возможностей аппаратуры".

Но при этом на Западе есть люди, любящие Высоцкого, но не знающие русского языка.

Comments

[victor-chapaev.livejournal.com]

Цой жив!

[ded-vasilij.livejournal.com]

Неплохо, но не Rammstein (И даже не Gogol bordello).
Хотя, если бы попробовали спеть на немецком?
У этой песенки есть одно ценное попсовое свойство: Ohrwurm / Earworm. Товарищ Молотов оценил бы.

[just-tom.livejournal.com]

Ну, ребята средне играют — такой стандартный вариант немецкого рока. С Гоголя же я когда-то сбежал с концерт (https://just-tom.livejournal.com/495410.html)а. Оказалось сильно иначе, чем записи.

[just-tom.livejournal.com]

Воистину!

[xxxxx.livejournal.com]

а это стандартно, что они на немецком поют? я удивился

[xxxxx.livejournal.com]

а что про солнце бывает? я только вот это святоязычное знаю https://tinyurl.com/ycdnnrnr

[just-tom.livejournal.com]

Бьорн Ульвеус с приятелями в 1964 году спиздил:

[just-tom.livejournal.com]

Кто именно? Д'Артаньяны — немцы, бордельщиков я по-немецки не слышал, я просто откликнулся на их упоминание Дедом Василием.

[xxxxx.livejournal.com]

так в этом и фишка, что немцы поют на немецком — это совершенно необычное явление
вот тут к примеру https://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland_beim_Eurovision_Song_Contest есть таблица с колонкой «Sprache» — весьма показательно, хе-хе

"ни одной песни Юрия Лозы"

[iramyra]

А вот удивишься:

[just-tom.livejournal.com]

Может, хотя бы часть немцев наконец поняла, что иностранцы в основном не знают немецкого языка? Правда, хоть я не специалист в области немецкого попа и рока, но мне в последние годы попадались немецкие исполнители, поющие в основном на немецком. И не только шлягеры для простого народа.

RE: "ни одной песни Юрия Лозы"

[just-tom.livejournal.com]

Уууу, а я подумал, что Мик Джаггер шутит по поводу его талантов:

[ded-vasilij.livejournal.com]

Нет, я бы не рискнул даже пойти на это борделло.

[prosto-vitjok.livejournal.com]

> Но при этом на Западе есть люди, любящие Высоцкого, но не знающие русского языка.

На Западе много чего есть удивительного, островного. Мне доводилось встречать немцев, никак с Россией и русским языком не связанных, но любящих Юлю Савичеву. И французов, тащившихся от Бригады С. О существовании группы Ленинград я узнал в кафейне геттингенского матинститута — ребята крутили там «www Ленинград» и «Баба-робот», русских там в те времена не было вообще. Помню еще девиц там, из группы антифа, фанатевших от Стругацких, например.

[xxxxx.livejournal.com]

бабаробот это потому что всем охота в Геленжик! аваль ми зот йулйа савитшефф?
Я вот знаю полно русских, торчащих от Рамштайна — чем не твои гёттингентские фанаты Шнура нур гешпигельт?

[xxxxx.livejournal.com]

ну наверное знают ли иностранцы немецкий язык его ста миллионам говорящим на родном не очень важно? вроде было бы логично, но конечно многим и лавры модерн-толкинга многим покоя не дают. А кстати вот вопрос — в Раше и в ФРГ-то конечно все знают модерн-толкинг и понятно почему. А например у вас они популярны? (ну то есть были ли в прошлом, щас вроде уже новые люди нарожались)

[prosto-vitjok.livejournal.com]

Хаг тебе самеах, ты и правда-таки не знаешь Юлечке?!

[xxxxx.livejournal.com]

падлой буду! ни гехёрт

[prosto-vitjok.livejournal.com]

Бескультурнай какой. А Стаса Барецкого с «Елочными игрушками» знаешь?

[xxxxx.livejournal.com]

тоже не знаю. У меня чота с культуркесом таки полный швах

[prosto-vitjok.livejournal.com]

На одних дебюссях далеко не отъедешь!

[xxxxx.livejournal.com]

даладна, я вот вчера на вивальдях аж пропёрся (но мало кто сунул голова) — опять же херр Кремер вставляет нипадецки, хотел купить Сарочку Хакенберг, но они в финляшечку не посылают и на имейлы не отвечают, дикие люди. Кстати сурпрайз: херр Кремер походу упаковывает и рассылает сидишечки прям собственноручно (ну на концертах он тоже в перерывах барыжит, но это меня почему-то меньше удивляет. Хотя какой-нибудь там маэстро Щэ наверное бы побрезговал, у него для этого чай миньоны имеются)

[xxxxx.livejournal.com]

эка, недаром в семидесятых СССР к конвенции какой-то там про копирайт присоединился, не спиздят теперь наш небо вокруг

[just-tom.livejournal.com]

Не уверен — сам же СССР решил, что ему до 1973 года дозволено пиздить.

[prosto-vitjok.livejournal.com]

https://youtu.be/gaNA0ZCYfhU

[just-tom.livejournal.com]

Не знаю, я, когда приехал, уже вышел из этого возраста. Думаю, что были, почему бы нет?

[xxxxx.livejournal.com]

в смысле всякое старьё конвенцией не покрыто, а только новьё с момента подписывания/присоединения? так это ж они тогда нашу свинарку-и-пастух спиздят?

[just-tom.livejournal.com]

Ага, правда, СССР решил это в одностороннем порядке. Вероятно, баланс спизженного получался в его пользу.

[xxxxx.livejournal.com]

ага томато-томейт: «you say спиздить, we say трофейное». Я вот задался таким научным вопросом — вот есть скажем есть офигенный фильм «Свинарка и пастух» и он был продан в США как «Они встретились в Москве» типа во время войны союзники и всё такое. А сейчас всё что в ютюбике можно найти это не «оригинальный» фильм, а пост-сталинский — там в каких-то местах явные следы кастрации. Вот и думаю, а нет ли где копии американской версии, где никто ничего не отрезал и товарищ Сталин на месте и вообще всё «как раньше»?

[iramyra]

Томас Андерс прописался у нас в новогодних концертах публичного телевидения, видимо, на всё время, что правит нынешняя банда. Но я не в курсе, какой процент молодёжи смотрит эти концерты. Вот правительственный рупор дал ему подзаработать в условиях пандемии: https://www.youtube.com/watch?v=xEKleorsRwA

[xxxxx.livejournal.com]

аааааааааа!!!! издевательство над ветераном! Ну понятно, Пидр-то Болен чай не бедствует, не имеет необходимости по двенадцатым каналам ост-ойропы тингельтанглить. Как раз в ФРГ именно Гомас Андерс совершенно вышел в тираж — никому не нужен, в телевизор не зовут.

[xxxxx.livejournal.com]

а фиг знает — вот почему они были в СССР популярны? мне кажется потому что приехали и на стадионе выступили или наоборот? то есть практически случайность, нет гарантии что в сопредельных странах так же получилось

[xxxxx.livejournal.com]

Громкость зачотная, но хрен разберёшь поэзию ништ унтертительт. Я вот Кровосток люблю https://www.youtube.com/watch?v=tYftqy1D0t8 цумбайшпиль, практиш Мандельштам как эпично.

[prosto-vitjok.livejournal.com]

Ладно, не будем напрягать хозяина журнала демонстрациями широты наших музпознаний, я тут гость незваный.

[just-tom.livejournal.com]

Приобщился. Могу только процитировать Малпу, которая когда-то сказала, что как же хорошо, что не на всей земле Россия.

[just-tom.livejournal.com]

Совки-то, небось, вырезанное пожгли. У американцев, может, и осталось. В принципе критерий поиска простой — фильм должен быть примерно на 10 минут длиннее.

[just-tom.livejournal.com]

Прилипчивые мелодии, хорошенькие мальчики - думаю, этого было достаточно. А много людей их видело на стадионе?

[just-tom.livejournal.com]

Кстати, когда я хочу в чём-нибудь вымазаться, то смотрю немецкие попсовые хит-парады, типа такого (но я в душе романтик):

[xxxxx.livejournal.com]

с одной стороны да, с другой стороны когда вся эта фигня с оцифровкой идёт, там частота может меняться и фиг угадаешь сколько в результате длина выйдет. Википедия говорит Длительность 92 мин (88 мин сокращенная версия 1960 г.) то есть якобы 4 минуты кастрации из 88 это 4/88=1/22=4,5% С другой стороны закатив фильм на 25FPS проектором на 24FPS сразу получаем разницу в почти те же 4% (и кроме людей с абсолютным слухом никто и разницы не заметит, это меньше чем 1 полутон разницы). А английская википедия говорит 87 минут, фильм в ютюбике и вовсе 83 минуты — по-моему тут вообще чёрт ногу сломит. Или «сокращённая версия 1960» это не совсем десталинизация, короче не понимаю.

[just-tom.livejournal.com]

Сейчас почти все версии на Ютбе примерно 83 минуты длиной. На вскидку проверил — 25 кадров/с. То есть примерно соответствует 88-минутной версии, пущенной на 1 к/с быстрее.

Насчёт музыкального слуха — у меня его нет, но когда сначала посмотрел "Lisbon story" Вендерса в кино, а потом купил DVD, то сразу же заметил, что Тереза Салгейру поёт выше.

[xxxxx.livejournal.com]

я бы это причислил к «фоновому бубнению автомастерской» — видимо чтоб зомби совсем не засыпали, совершенно необходимый звуковой сигнал. Ого с 8:00 там натурально ж издевательство над нашим скрепами в исполнении какого-то хера по имени Саша Хуйня

[xxxxx.livejournal.com]

действительно — есть куда стремиться!

[just-tom.livejournal.com]

В моей придворной автомастерской, кстати, играет "диско поло" (полный аналог немецкой попсы). А, и обязательные календари с голыми бабами на стенах.

[just-tom.livejournal.com]

Ой, ещё под старую фонограмму что ли?

[iramyra]

А может быть! Скорее всего. Надо бы сравнить нюансы.