А, я как раз недавно проходил эту хохму "без пяти полшестого" — в польском она тоже есть, но особенно со слуха всё равно очень громоздко пока. Про шесть дней назад это был мой первый вариант, но я не нашёл слово "день" и это сбило меня с толку. Типа "ein Tag vor einer Woche..." — не уверен, что так можно сказать, так что громко не смейтесь, если что.
no subject
С 3141 технично, да.