Эх... но над знать, что они функционируют также в качестве предлогов... Но меня продолжает удивлять случай с fernsehen, как выбивающийся из этого правила — fern ведь не совсем приставка, а скорее часть сложного слова (далековидеть лол), если мне словарь не врёт. Тогда оторвавшийся элемент — вообще наречие.