Культурная программа

[just_tom]

А ещё мы были на концерте Макса Раабе и его Palast Orchester. Собственно, это был повод, чтобы поехать в Копенгаген. Действо происходило в странной постройке под названием концертный зал датского радио - чём-то глубоко концептуальном из неотделанного бетона, сетки, ДСП и буковых панелей. Акустика, что неожиданно, была так себе. Зато Раабе с оркестром были, как всегда, хороши - и, что не слышно в их аудиозаписях и не видно из-за монтажа в видеозаписях их концертов - было гораздо болше оркестра, состоящего из индивидалов-музыкантов, и относительно меньше самого Макса Раабе, который не перетягивал одеяло на себя и часто уходил в тень. Совершенно буквально: прожектора переставали его освещать. И можно было простить то, что этот концерт был откровенно частью очень интенсивного чёса по Европе - без новой программы, только с немецкими и американскими шлягерами 20-х - 30-х годов. Плюс на бис, помимо прочего, "Oops... I Did It Again" и почему-то аббовская "Super Trouper" - видимо, ничего более близкого к Дании не нашлось.

Фотографировать было нельзя и сидели мы довольно далеко, так что крупных планов не будет.






























А здесь они на десять лет моложе и с другой скрипачкой:

Comments

[just-tom.livejournal.com]

Главное, море большое, плыть далеко... Немецкого мы не знаем, хотя общие индоевропейские корни позволяют что-то минимально понимать, но я не уверен, что это важно для восприятия довоенных шлягеров. Конферанс он вёл по-английски, иногда, к удовольствию публики, вставляя фразы по-датски. Слова некоторых песен, которые Раабе написал с Израэлем и Хумпе (и которых не было на концерте), я разбирал с помощью Google Translate.

Кстати, у моей мамы когда-то была абсолютно не знающая русского языка французская студентка, которая любила Окуджаву и Высоцкого.

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

Я всем, кто понимает, всячески советую вот этого товарища (https://www.youtube.com/watch?v=JYYrUU_p7z4), у него не только очень качественная сложная поэзия, но и качественная музыка, ну не знаю, что будет, если не понимать слов, можете попробовать :)

[malpa.livejournal.com]

Попробовала слушать, но, если честно, не поняла. Надо бы все же начать учить немецкий!

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

Как сказал поэт Маяковский, уже будучи негром приклонных годов:

Das Deutsche deswegen bloß hätt' ich
                                                                         gelernt,
weil es sing uns täglich Herr
                                                                         Krämer!

[malpa.livejournal.com]

Javohl!

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

вот тут добрые люди подсуетились уже: http://utnapishti.livejournal.com/445668.html

[malpa.livejournal.com]

Спасибо.

[just-tom.livejournal.com]

Неее, слабó мне, тут язык знать надо, тут это главное. У Раабе же ещё музыка и исполнение... Много лет уже хочу пойти на какие-нибудь курсы немецкого и всё никак не соберусь.