...и грязно выругался ©

[just_tom]

По поводу конструкций типа:

Ich kaufe immer abends ein.
Ich stehe früh auf.

Но особенно на это:

Ich sehe abends fern.

Comments

[just-tom.livejournal.com]

Эх... но над знать, что они функционируют также в качестве предлогов... Но меня продолжает удивлять случай с fernsehen, как выбивающийся из этого правила — fern ведь не совсем приставка, а скорее часть сложного слова (далековидеть лол), если мне словарь не врёт. Тогда оторвавшийся элемент — вообще наречие.

[utnapishti.livejournal.com]

Таких случаев очень много, и есть много разных вариантов - отделяемая часть глагола в своей независимой жизни может быть и существительным, и прилагательным, и наречием, и глаголом.