![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
И сразу наступает хорошая погода
Feb. 9th, 2022 10:01 pm
Правда, в переводе Гарри Ровольта фраза в книжке выглядит так: Dies ist die falsche Sorte Bienen, как и в оригинале: These are the wrong sort of bees.
Правда, в переводе Гарри Ровольта фраза в книжке выглядит так: Dies ist die falsche Sorte Bienen, как и в оригинале: These are the wrong sort of bees.
...и грязно выругался (с)
Feb. 3rd, 2022 10:22 pmСильное склонение прилагательных.
Слабое склонение прилагательных.
Смешанное склонение прилагательных.
Слабое склонение прилагательных.
Смешанное склонение прилагательных.
Могли бы немного больше постараться, придумывая неправильные варианты:
P.S. Вспоминается экзаменационный вопрос на польские водительские права:
Как распознать перелом ребер у пострадавшего в ДТП, находящегося в сознании?
a) пострадавший жалуется на боль, которая усиливается при глубоком дыхании или движении
b) может наблюдаться синюшность кожи непосредственно над сломанным ребром
c) у пострадавшего выраженная хромота на правую ногу
P.S. Вспоминается экзаменационный вопрос на польские водительские права:
Как распознать перелом ребер у пострадавшего в ДТП, находящегося в сознании?
a) пострадавший жалуется на боль, которая усиливается при глубоком дыхании или движении
b) может наблюдаться синюшность кожи непосредственно над сломанным ребром
c) у пострадавшего выраженная хромота на правую ногу
Achthundertsiebenundsiebzig
Dec. 30th, 2021 01:32 pmВсё больше убеждаюсь, что немецкую грамматику специально придумал какой-то злобный Буратино. И держит немцев железной хваткой, чтобы они её не дай бог не сделали более удобной и логичной. Восстановили пробелы, вернули нормальный порядок в числительных, да и вообще разобрались с последовательностью слов в предложении, не давали убегать глагольным приставкам, навели порядок со значениями слов типа ihr и sie... И разобрались, их язык в конце концов аналитический, или синтетический...
...и грязно выругался ©
Dec. 13th, 2021 10:23 pmПо поводу конструкций типа:
Ich kaufe immer abends ein.
Ich stehe früh auf.
Но особенно на это:
Ich sehe abends fern.
Ich kaufe immer abends ein.
Ich stehe früh auf.
Но особенно на это:
Ich sehe abends fern.
