Вопрос к тем, кто остался

[just_tom]

Только что у одной популярной блогерши-искусствоведа, выступающей в амплуа надменного интеллектуала-просветителя, прочитал: "после просмотра крайнего сезона Criminal Minds". Что, слово "крайний" в значении "последний" уже окончательно вошло в литературную норму? В "мои времена" образованный народ в столицах очень морщился на вопрос, кто крайний в очереди. И в каком точно значении употребляется теперь это слово - любой последний или в смысле "последний на данный момент, но ещё будет", чтобы отличить от "совсем последний, больше не будет"? В принципе даже удобно и не было бы недоразумений, как в анекдоте про партсобрание.

Comments

[ded-vasilij.livejournal.com]

Это у них там выражение «last but not least» так коряво поняли. И перевели.

[just-tom.livejournal.com]

Для меня "last but not least" всегда означало несколько другое - то, что упоминается последним, но не является менее важным.

[ded-vasilij.livejournal.com]

Вот-вот.
А разделить английскую идиоматическую сентенцию на отдельные плевелы живой великорусской шелухи, это вполне в сегодняшнем карго-культовом духе новорусских щелкоперов.

[just-tom.livejournal.com]

LOL