Ложные друзья переводчика

[just_tom]

Не рассмотрев коробку внимательно, я подумал: ладно, в русскоговорящие страны она, наверное, не поставляется.

Comments

[xgrbml.livejournal.com]

Ну почему же, русский язык на упаковке налицо.

[xxxxx.livejournal.com]

в постинге говорится, что русским этот предмет тоже продаётся

[xgrbml.livejournal.com]

Уй, конечно, прочитал невнимательно.

[just-tom.livejournal.com]

"Не рассмотрев коробку внимательно". Да, вот такой я ненаблюдательный.