just_tom: Million Dollar Hotel (Default)
Tom Tom ([personal profile] just_tom) wrote2021-12-06 09:13 pm

Нервный срыв

Только что узнал, что в немецком языке склоняются артикли.

[identity profile] utnapishti.livejournal.com 2021-12-07 10:11 am (UTC)(link)
Ну хотя бы для писем в организации, если не хочешь, чтобы они к тебе сходу относились как к персоне с чуш-хинтергрундом.

[identity profile] xxxxx.livejournal.com 2021-12-07 10:26 am (UTC)(link)
я тебе «не писатель», а ты мне «письма в организации». Товарищ [livejournal.com profile] just_tom походу не для того взялся за склонение артиклей, чтоб написать «письмо в организацию». Кстати с твоей фамилией в Австрии наверное можно сойти за местного если выучить окончания прилагательных, в континентальной гермашечке такой номер не пройдёт.

[identity profile] utnapishti.livejournal.com 2021-12-07 11:20 am (UTC)(link)
С моей фамилией в Австрии так себе за местного, особенно тут у нас на юге - было бы "лучше", если бы она была на -ич, а ещё лучше на -чич. Что касается континента, так мне кажется, что в Берлине вполне. Помнится, пошёл я там к HNO-врачу Михаэлю Грабовскому. Щас, думаю, мы с ним по-русски или на худой конец по-польски. Инифига. По-турецки херр доктор умел - в таком районе принимал - а по-славянски нет. И с доктором Александром Богдановым (наверно newsru-il написало бы "с доктором Богдановом") было то же самое.