Когнитивный диссонанс

[just_tom]

Это когда в Новом Сонче в такси можно послушать песню "Белые розы" в исполнении ВИА "Ласковый май".

Сильнее было только лет десять назад в одном устрашающего вида тоннеле под железнодорожными путями где-то в лондонском Ист-Энде. Там с лотка с компакт-кассетами Алла Пугачёва громко пела "Мадам Брошкину".

Comments

[malpa.livejournal.com]

Они везде. Ужос.

[nipsu.livejournal.com]

"Белые козы, белые козы..."

Между прочим - таки мое детство

[malpa.livejournal.com]

А. Понимаю. У меня-то это Пьеха - "Жил да был черный кот за углом...".

[malpa.livejournal.com]

Не Бровкину, а Брошкину. Уж эти мне иностранцы!

[b-u-s-a.livejournal.com]

Зря ты так когнитивно обзываешься.))
"Ласковый май" - это прошлое людей, а не территорий.

[nikstutas.livejournal.com]

помнится и на польском этих самы белых роз пели. вот где шок был- они были повсюду.

[just-tom.livejournal.com]

У вас детство было в очень разное время :р

[just-tom.livejournal.com]

То-то я чувствовал, что фамилия вроде ещё пошлее была... Оторвался от корней.

[just-tom.livejournal.com]

Ты меня расстроила ))

[malpa.livejournal.com]

А я о чем?

[malpa.livejournal.com]

А вот мы как-то не застали. Видимо, к 89-му году уже прошло. Во всяком случае, в Варшаве.

[b-u-s-a.livejournal.com]

Чем же?

[just-tom.livejournal.com]

Я этого не помню. Зато помню польский вариант песни про вернисаж - первый раз я чуть со стула не упал, потом привык. Слова очень душевные - намного душевней оригинала:

...I oto dzisiaj co za traf
Udałam sie na wernisaż
Gdze on się zjawił osobiście
Zatrzymał na mnie dłużej wzrok
Ale z nim było jakieś dno
Taka modelka byle co.

Ach, wernisaż, ach wersnisaż
Ach, co za pejzaż jaki akt
To Paryż wiosną - każdy wie
A tam Wenecja tonie w mgle.

Ach, wernisaż, ach wersnisaż
Tu każdy się na sztuce zna
Dookoła high life i bon ton
A mnie obchodzi tylko on.

Исполняла это дело Данута Станкевич, произнося слово wernisaż с французским акцентом:

(http://andante.wrzuta.pl/audio/8eizVJ38LSR/wernisaz_-_danuta_stankiewicz)

[just-tom.livejournal.com]

А про вернисаж помнишь? http://just-tom.livejournal.com/124567.html?thread=2045335#t2045335

[just-tom.livejournal.com]

Я думал, что мне удалось от этого прошлого убежать )

Нашёл!!

[just-tom.livejournal.com]

[malpa.livejournal.com]

Не-а. Мне кажется, я этого и не слышала никогда.

[just-tom.livejournal.com]

А, точно, это было где-то в 87-88 году, когда я ездил в Польшу, а ты нет.

[malpa.livejournal.com]

Ладно, я спать пошла. До завтра!

[b-u-s-a.livejournal.com]

Главное, что ты организовал себе другое настоящее.

А вдруг краем уха услышать "Ласковый май" - это даже очень ностальгично бодрит.)))

[nikstutas.livejournal.com]

точно. вспомнил )))

АААА!!! Класс.

[nikstutas.livejournal.com]

Тока я похуже варианты слышал)

[paultoff.livejournal.com]

Noooo! В Ист-энде?! В Вест-енде (правда, не в метро и не под жд путями) не удивился бы услышать и сейчас :)) а восток дело тонкое и ответственное! )

[just-tom.livejournal.com]

Это было где-то за базаром в Shoreditch. Надо сказать, с тех пор район сильно изменился и видно, что будет меняться ещё больше. Тогда вокруг были одни трущобы.

[just-tom.livejournal.com]

Меня скорее ностальгично бодрят ленинградский рок-клуб и всякие наутилусы с авиа :)