Не понимаю

Пишу отзыв на очередную дипломную работу и снова вижу довольно часто повторяющуюся ошибку при использовании скобок и кавычек. Это когда зачем-то вставляется пробел после открывающей кавычки или скобки, но при этом не вставляется симметрично перед закрывающей (как во французском языке). То есть выглядит это так: Бла " бла" бла бла ( бла бла) бла бла. И никогда - наоборот, т.е. пробел перед закрывающей кавычкой или скобкой. Кстати, вижу я такое использование пробелов не только в студенческих работах, но и довольно часто в интернете, причём и по-польски, и по-русски. И в ЖЖ тоже. Откуда это берётся? Ведь видно же, что криво, несимметрично! Я пробовал спрашивать у студентов, но в ответ получал только какое-то невразумительное мычание. Так пишущих жежешников спрашивать как-то неудобно.

У меня нет никаких объяснений происходящего. Может, у кого-нибудь есть идеи?

Кайф

Украдено у Пробежего - сегодня на Арбате неизвестные музыканты:

Watch on YouTube

Update: группа называется Black Eskimo.