Какой плагиат

У нас в Москорепе можно фотографировать что угодно,
где угодно и кого угодно. Но только без пленки.

В. Войнович, Москва 2042

Подзорная труба-невидимка

Университет в Рочестере создал первое в мире устройство, обеспечивающее three-dimensional, continuously multidirectional cloaking, which works for transmitting rays in the visible spectrum (примерно "трёхмерное, постоянно многонаправленное маскирование, которое использует лучи видимого спектра"). Это установка, состоящая из нескольких линз, делает невидимым предмет, находящихся в определённом месте между ними. В сообщении об этом изобретении говорится, что к его достоинствам относится, в частности, простота конструкции, масштабируемость и независимость от точки, с которой производится наблюдение.


© University of Rochester

Watch on YouTube

Я сам гуманитарий, так что могу чего-нибудь не понять. Не понимаю я эпохальности изобретения (сайт "Газеты выборчей": Учёные создали пелерину-невидимку из "Гарри Поттера"? Почти), которое, в частности, описано в статье в "Applied Optics", входящем в Master Journal List. Как я понял, предмет находится на уровне точки пересечения лучей, но не по центру, так что лучи его не "задевают". Мне кажется, что этот эффект используется во всех оптических системах, имеющих диафрагму. Кстати, если я буду смотреть в подзорную трубу и приложу к передней линзе что-нибудь небольшое и достаточно тонкое - например, спичку, то я тоже её не увижу. Значит ли это, что подзорная труба - один из вариантов этого чудесного изобретения? И даже более удобный, потому что спичка останется невидимой независимо от её места на линзе. А также из-за отсутствия необходимости засовывать спичку внутрь устройства.

Или я не понял чего-то очень важного и такое изобретение не под силу школьному кружку по физике?