![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Dec. 19th, 2015
Вторая серия
Dec. 19th, 2015 07:55 pmКраткое содержание первой серии.
На сей раз это был не марш, а скромнее - митинг. И народу было всего тысяч двадцать. Но в моём спальном районе в автобус, идущий мимо Сейма, было трудно сесть и оказалось, что почти все ехали туда же, куда и я. Заметно больше стало молодёжи студенческого возраста. Лозунгом дня была кричалка "Cała Polska dziś się śmieje, zaczynamy mieć nadzieję" ("Сегодня смеётся вся Польша, у нас появляется надежда"), а самым популярным текстом на плакатах, значках и наклейках - цитата из начальника правящей партии о противниках ПиС - "самом плохом сорте поляков" (и что это связано с их генами). Краковский поэт и сатирик Войчех Домбровски написал по её поводу стихотворение:
Wiem, że ojciec mi przekazał marne geny,
I Polakiem najgorszego jestem sortu.
W twoich ustach to komplement. Z tej oceny
Jestem dumny i nie czuję dyskomfortu.
Wiem, że chciałbyś mnie na siłę uszczęśliwić,
Zbawić duszę, zanim spalisz mnie na stosie,
Żądza władzy absolutnej mnie nie dziwi,
Ale wara! Nie decyduj o mym losie!
Wiem, że dla mnie wszelakiego chciałbyś dobra.
Nie chcę tego! Niech wdzięczności nikt nie żąda.
Mnie nie zmuszą żadne Kempy ani Ziobra,
Z kim mam sypiać, kogo słuchać, co oglądać.
Wiem, że zwykła przyzwoitość dziś jest w cenie,
Warto walczyć, choć niejeden guz zaboli.
Cenię wolność. Przeto jedno mam życzenie:
Żebyś, ku..wa, się ode mnie odp…dolił.
Большой потенциал оказался и у плаката, с которым позавчера почитатльницы президента встречали его в Щецине на праздновании годовщины декабрьских событий 1970 года, с текстом: "Szanowny Panie Prezydencie, błogosławione łono, które Ciebie nosiło, i piersi, które ssałeś" ("Уважаемый господин президент! Благословенно будет лоно, которое тебя носило, и груди, которые ты сосал"). Нет, это не был стёб. Ещё одной популярной темой было то, что новая власть предпочитает всё делать по ночам - принимать законы, вламываться в экспертский центр контрразведки НАТО и т.п.
( Read more... )
На сей раз это был не марш, а скромнее - митинг. И народу было всего тысяч двадцать. Но в моём спальном районе в автобус, идущий мимо Сейма, было трудно сесть и оказалось, что почти все ехали туда же, куда и я. Заметно больше стало молодёжи студенческого возраста. Лозунгом дня была кричалка "Cała Polska dziś się śmieje, zaczynamy mieć nadzieję" ("Сегодня смеётся вся Польша, у нас появляется надежда"), а самым популярным текстом на плакатах, значках и наклейках - цитата из начальника правящей партии о противниках ПиС - "самом плохом сорте поляков" (и что это связано с их генами). Краковский поэт и сатирик Войчех Домбровски написал по её поводу стихотворение:
Wiem, że ojciec mi przekazał marne geny,
I Polakiem najgorszego jestem sortu.
W twoich ustach to komplement. Z tej oceny
Jestem dumny i nie czuję dyskomfortu.
Wiem, że chciałbyś mnie na siłę uszczęśliwić,
Zbawić duszę, zanim spalisz mnie na stosie,
Żądza władzy absolutnej mnie nie dziwi,
Ale wara! Nie decyduj o mym losie!
Wiem, że dla mnie wszelakiego chciałbyś dobra.
Nie chcę tego! Niech wdzięczności nikt nie żąda.
Mnie nie zmuszą żadne Kempy ani Ziobra,
Z kim mam sypiać, kogo słuchać, co oglądać.
Wiem, że zwykła przyzwoitość dziś jest w cenie,
Warto walczyć, choć niejeden guz zaboli.
Cenię wolność. Przeto jedno mam życzenie:
Żebyś, ku..wa, się ode mnie odp…dolił.
Большой потенциал оказался и у плаката, с которым позавчера почитатльницы президента встречали его в Щецине на праздновании годовщины декабрьских событий 1970 года, с текстом: "Szanowny Panie Prezydencie, błogosławione łono, które Ciebie nosiło, i piersi, które ssałeś" ("Уважаемый господин президент! Благословенно будет лоно, которое тебя носило, и груди, которые ты сосал"). Нет, это не был стёб. Ещё одной популярной темой было то, что новая власть предпочитает всё делать по ночам - принимать законы, вламываться в экспертский центр контрразведки НАТО и т.п.
( Read more... )
