Na zdorovye!

Кто-нибудь может мне объяснить, откуда в западной культуре взялся этот псевдо-русский тост? Сначала я думал, что виноваты поляки, которым кажется, что они знают русский язык - потому что по-польски говорят "Na zdrowie!" Но вчера я услышал его в американском сериале "Six Feet Under", где его произносит стереотипный русский эмигрант (пьющий водку грубоватый, но душа-человек).

Зато проникся сказанным во время этого же банкета разбитной тёткой пост-среднего возраста: I had a lover who was Russian. He once told me that vodka was to Russians what therapy is to Americans.

Вероятно, во мне по-прежнему осталось что-то русское...

(Сериал отличный, кстати. В моей системе координат.)

Ороньско

Не прошло и года, как собрался запостить очередную поездку в Центр польской скульптуры в бывшей усадьбе Юзефа Брандта в Ороньско, что в ста с чем-то километрах на юг от Варшавы. На сей раз я выбрался с Юлькой и её семейством - Димой и Богусиком. Основной темой экспозиции было десятое триеналле молодых скульпторов, в основном польских и украинских. Ничего особенно в душу не запало, но пообщался с двумя молодыми творцами - совместного строительства Ноева ковчега, где любой желающий мог прикрутить очередную доску, и пирамиды, олицетворяющей тяжёлую трудовую судьбу нынешней молодёжи. Пирамида тоже была интерактивной, в смысле на неё можно было забраться (что особенно пришлось по душе Богусику), можно было что-то писать, рисовать и печатать. Я в очередной раз позавидовал творческим людям - их отваге заняться таким ненадёжным ремеслом. Мне всегда нужны были чувство земли под ногами и хоть какая-то уверенность в завтрашнем дне. А также мешало чувство, что вряд ли сотворённое мной будет представлять художественную ценность. Подозреваю, что из-за этого я очень много в жизни потерял, но уже слишком поздно что-либо менять.


( Read more... )

Во дворце Брандта среди интерьеров XIX века расположились любимые сказочные персонажи Сэма Хавадтоя (я не уверен, что его фамилия произносится именно так) и их создатели. Я, честно говоря, не понял зачем это, а через кураторский текст продраться не удалось, но всё равно почувствовал, что это дело рук маститого профессионала, а не неоперившейся молодёжи. Зато Дима М. был счастлив - не из-за фигурок, а интерьеров, потому что оказалось, что Брандт - его любимый художник.


( Read more... )

В часовне была обнаружена инсталляция Маурицио Элеттрико "Imago Mundi". Я даже не пытался понять смысл кураторских объяснений (что-то про вымышленную параллельную реальность), я люблю инсталляции за их психоделическое воздействие. Если оно у них есть.


( Read more... )

За отчётный период помойка ещё больше сократилась и заросла и в очередной раз переехала, но меня порадовали выжившие старые знакомые.( Read more... )

Вчера

( Read more... )

Вчера - 2

Поехал забрать фотоловушки - теперь самому нужны. За прошедшее время очистное сооружение для прудов приняло почти окончательную форму - берега искусственного ручья, запитанного от солнечных батарей, заросли. Калитку, используемую как временный щит для оборудования, я предложил оставить в качестве арт-объекта. В хозяйстве появились восемь кур-несушек. Впервые в жизни ездил на электрическом велосипеде. Очень понравилась проходимость по лесу и бездорожью. Очень не понравились вес и цена.



Ещё много.



P.S. Слушаю ранний Manfred Mann's Earth Band и балдею.