Сам-то понял, что написал?
Jun. 29th, 2011 01:30 pmNewsru.com пугает:

Как хорошо, что я не пью диетические напитки. Иначе мне бы понадобился ремень шестиметровой длины.
В оригинале это было так:
Diet drinks may not help people lose weight, medics have suggested after a study showed that those who drink them tend to get fatter. Among those with a fondness for the beverages, drinking two or more a day, their waists grew six times as quickly as those who did not consume them.

Как хорошо, что я не пью диетические напитки. Иначе мне бы понадобился ремень шестиметровой длины.
В оригинале это было так:
Diet drinks may not help people lose weight, medics have suggested after a study showed that those who drink them tend to get fatter. Among those with a fondness for the beverages, drinking two or more a day, their waists grew six times as quickly as those who did not consume them.
no subject
Date: 2011-06-29 12:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 01:41 pm (UTC)However, the study did not control for differences in the participants' wider diets and lifestyles. It is likely that those who consumed large quantities of diet drinks had a generally poorer diet than those who tended to avoid them.
no subject
Date: 2011-06-29 02:03 pm (UTC)Офф-топ: записалась я сегодня на первые уроки. Только я постеснялась требовать конкретного инструктора, взяла, какого дали. Я сослалась на тебя - тебя там помнят :)
no subject
Date: 2011-06-29 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-29 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-30 07:38 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-02 06:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-02 06:40 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-02 08:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-02 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-02 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-03 06:02 am (UTC)Нет, Петь, я не ездила нашей машиной, не приходилось бывать в безлюдных местах, только двигатель заводила, что-бы посмотреть что-то, не помню что. Придётся ещё потом (если я сдам когда-нибудь этот экзамен) привыкать к её габаритам, здоровая ведь дура.
no subject
Date: 2011-07-03 06:07 am (UTC)