just_tom: Million Dollar Hotel (Panda)
[personal profile] just_tom
Вчера хакеры взломали сайты польского правительства в знак протеста против запланированного на 26 января подписания Польшей Торгового соглашения по борьбе с контрафакцией (ACTA). Сделать это, если верить хакерам, оказалось просто: логин панели администратора сайта премьер-министра был "admin", а пароль - "admin1":


Gazeta.pl

На главной странице сайта хакеры повесили также ролик с "Барбарой Кварц, королевой польского интернета", которая объявляет введение интернетного военного положения - стилизованный под выступление генерала Войчеха Ярузельского 13 декабря 1981 года:



В настоящее время сайты премьер-министра и его канцелярии недоступны, хотя хакеры объявили о приостановке своих действий до объявления результатов консультаций премьера Туска с министрами администрации и цифризации (есть какие-нибудь предложения, как перевести это слово?), иностранных дел, а также культуры и национального наследия.

Date: 2012-01-23 11:40 am (UTC)
From: [identity profile] walery.livejournal.com
Слово, как бы ни забавно это в данном случае выглядело, довольно традиционно переводится на русский как «дигитализация».

Date: 2012-01-23 11:40 am (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
admin и admin1? Аххренеть!

Date: 2012-01-23 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
А чё - у моей столоначальницы пароль сделан точно по такому же принципу.

Date: 2012-01-23 11:45 am (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Может, я неправ, но я тоже хотел написать "дигитализация", но потом подумал, что это слово означает прежде всего перевод данных в цифровую форму. Министр Бони отвечает скорее за распространение цифровых технологий.
Edited Date: 2012-01-23 11:46 am (UTC)

Date: 2012-01-23 11:48 am (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Где URM, а где Манька?

Date: 2012-01-23 11:49 am (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Окомпьютеривание.

Date: 2012-01-23 11:57 am (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Тогда уж компьютеризация, но речь идёт также о цифровых средствах связи.

Date: 2012-01-23 11:57 am (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Манька - найпрофессорший профессор, сам Бони её недавно, по её словам, пригласил что-то ему посоветовать!
Edited Date: 2012-01-23 11:58 am (UTC)

Date: 2012-01-23 12:00 pm (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Гы-гы-гы.

Date: 2012-01-23 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Я добавил ссылку на Ярузельского, сейчас слушаю - очень сильное произведение, да простит меня Дасси.

Date: 2012-01-23 12:08 pm (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Черт побери, у меня сейчас даже есть время, да нет наушников!

Date: 2012-01-23 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] red-rat-catcher.livejournal.com
ну поляки зажигают!
и с паролями и с роликом, и с самой ситуацией :)

Date: 2012-01-23 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] bober-minsk.livejournal.com
У нас бы сказали, министерство информатизации

Date: 2012-01-23 12:52 pm (UTC)
iramyra: (Default)
From: [personal profile] iramyra
Да лучше чем "цифризация" и не скажешь, "дигитализация" всё-таки - "оцифровка".
С этими сайтами ситуация, как и со смоленским самолётом: сделаем, как попало, по-свойски, как-нибудь оно будет. Это правда, что все эти правительственные сайты располагаются не на выделенных своих серверах, а где-то у третьих фирм? Понятно, что никаких секретов там и так нет, но...

Date: 2012-01-23 02:31 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Ну, такая ситуация сейчас много где такая, но несколько стран, даже ЕС, пока отказываются посписать АСТА.

Date: 2012-01-23 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
А в информатизацию входит развитие цифровтх средств связи?

Date: 2012-01-23 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Я что-то мельком в "Gazecie" сегодня видел, что KERM просто закрыл свой сайт и будет переносить его на другой сервер. Но не вчитывался, был ли предыдущий сервер их или нет. Я лично ничего не имею против того, чтобы госорганы пользовались услугами внешних провайдеров, по крайней мере это обещает быть профессиональнее и дешевле. И не третья фирма придумала пароль "admin1", кстати...

Date: 2012-01-23 03:06 pm (UTC)

Date: 2012-01-23 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] walery.livejournal.com
Я посмотрел современное словоупотребление в рунете и могу сказать, что это слово применяется, например, к программе эстонского правительства по едва ли не полному переводу общения граждан с властью в компьютерно-цифровую форму. Мне кажется, что это как раз и есть сфера ответственности Бони («электронное правительство» и сопутствующие этому «фишки»), так что я был бы за употребление этого слова и здесь.
Но, конечно, не считаю своё мнение единственно верным, ибо явление новое и терминология не устоявшаяся.

Date: 2012-01-23 09:08 pm (UTC)
From: [identity profile] walery.livejournal.com
Ага, сразу вспоминается закон Российской Федерации с чудесным названием «Об информации, информатизации и защите информации». Круче него была только должность «председатель комитета по делам федерации Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации»

Date: 2012-01-23 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] bober-minsk.livejournal.com
У нас министерство связи и информатизации, все сразу :)

Date: 2012-01-23 10:57 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Я всё хуже знаю современную российскую терминологию, потому что всё реже имею с ней дело, так что не спорю.

Date: 2012-01-23 10:57 pm (UTC)

April 2026

S M T W T F S
    123 4
5 67891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 7th, 2026 07:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios