Двоечники

[just_tom]

Сотрудники МВД "Луганской Народной Республики" в завалах городского аэропорта обнаружили склад с боеприпасами, стрелковым и тяжелым вооружением, в том числе производства США. Включая несколько "Стингеров", на которых на чистейшем американском языке было написано: US APMY, DATE LOUDED, RE USABLE и таинственное TRACKER RAINING. Знатоки видеоигр утверждают, что найденные "Стингеры" - из игры "Battlefield 3", где на этих дивайсах можно увидеть такую надпись - вместо правильного "tracker training". Оставим за скобками то, нафига украинской армии были "Стингеры" вообще - ведь у сепаратистов нету авиации. И тем более непонятно, зачем ей были учебные "Стингеры". И ещё по мелочам - знатоки обращают внимание на странный сварной шов, деревянные ящики вместо металлических, недоукомплектованность и т.п. Хотя, с другой стороны, зачем целевой аудитории такие тонкости.

Источники: раз и два.

Comments

[oxana-ukr.livejournal.com]

Целевая аудитория разбираться не будет, это да.

[iramyra]

Ага, я теперь вслед за Франкенштейном жду обнаружения фанерных "Стеллсов" под Красным Лучом :))
О, вспомнила, что одним из вариантов трудоустройства после кафедры радиофизики было режимное предприятие "Градиент", которое находилось даже в моём Пролетарском районе, там я, ещё будучи школьницей на экскурсии, впервые увидела компьютер, цветной монитор. Это предприятие разрабатывало радиопоглощающие покрытия и материалы для самолётов, правда, когда я закончила университет, оно подверглось конверсии, потом закрылось и умерло. Господи, какие катаклизмы проходят перед глазами.

[just-tom.livejournal.com]

И при этом безграмотно-то не потому, что целевая аудитория и так схавает. Это во мне преподавательское вылезло )))

[oxana-ukr.livejournal.com]

Аватарка к посту хорошая, в тему :)