Главное, море большое, плыть далеко... Немецкого мы не знаем, хотя общие индоевропейские корни позволяют что-то минимально понимать, но я не уверен, что это важно для восприятия довоенных шлягеров. Конферанс он вёл по-английски, иногда, к удовольствию публики, вставляя фразы по-датски. Слова некоторых песен, которые Раабе написал с Израэлем и Хумпе (и которых не было на концерте), я разбирал с помощью Google Translate.
Кстати, у моей мамы когда-то была абсолютно не знающая русского языка французская студентка, которая любила Окуджаву и Высоцкого.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
momijizukamori
no subject
Date: 2016-09-10 06:37 am (UTC)Кстати, у моей мамы когда-то была абсолютно не знающая русского языка французская студентка, которая любила Окуджаву и Высоцкого.