(no subject)

[just_tom]

Вчера наконец, как говорят загадочные русские, руки дошли посмотреть "Елену" Андрея Звягинцева. Но я сейчас не про фильм, а про обложку польского издания, на которую с тех пор медитирую. Она очень хороша даже если фильм не смотреть. А уж если посмотреть...



Автор обложки пожелал остаться неизвестным, а жаль.

Comments

[iramyra]

А почему на нимбе по-французски написано? Причём во французской версии нибма нет: https://www.fnac.com/a4614725/Elena-Blu-Ray-Blu-ray
Странная обложка. Фильм тоже странный? Я Звягинцева только "Нелюбовь" смотрела, мне он показался конъюктурным, сделанным специально под вкусы предполагаемых зрителей, вымученным.

[sova-f.livejournal.com]

"Елена" - отличный фильм. Его в вымученности не упрекнуть.

[iramyra]

Советуете?

[sova-f.livejournal.com]

Да, определенно.

[iramyra]

Спасибо!

[just-tom.livejournal.com]

Так эта готическая вязь по-французски? Слова действительно французские, если присмотреться: jusqu'au par amour une mere. Но, по-моему, по-французски нельзя так сказать. Весь нижний ряд не опознал. Наверное, просто набор слов. Напомнило - папе в начале семидесятых такую обложку написанного им учебника сделали:



Было много желающих расшифровать, но это был просто набор букв, нарисованных заковыристым шрифтом. Папа, помню, очень бесился - никто с ним обложку не согласовывал.

Я у Звягинцева до этого только "Левиафана" смотрел и это тоже фильм под определённую идею и вкусы, но мне он понравился. Во всяком случае, не было стыдно за его создателей. "Елена" же... я не хочу навязывать свою точку зрения, могу дать тебе посмотреть. Нет, не странный, вполне реалистичный. Скажу так: мне приложенное интервью с ним было смотреть интереснее.

[just-tom.livejournal.com]

Мне он отличным не показался, хотя снят по-своему хорошо. Каждый имеет право на собственное мнение, конечно.

[iramyra]

Там написано "Jusqu'où par amour une mère peut-elle aller?"
Ну, даже и не знаю. До просмотра "Нелюбви" я собиралась и "Елену" смотреть, встречала много хвалебных отзывов, а после потеряла интерес.

[just-tom.livejournal.com]

Как ты концовку фразы смогла прочитать, поражаюсь )) Ну, фраза связана по смыслу с фильмом.
Update: понял )))

[iramyra]

:)))

[iramyra]

Но вообще у меня есть определённые способности к прочитыванию непонятного текста, помнишь это: https://ru-polski.livejournal.com/132418.html В сочетании с Гуглом это даёт результаты.

[just-tom.livejournal.com]

Исправил картинки.

[malpa.livejournal.com]

Я тоже советую.

[iramyra]

А, спасибо!

[kuzh]

Фильм 2011 г, не блокбастер, обсуждается в ЖЖ, смотреть/несмотреть, шедевр/таксебе. Уже сам факт.

[just-tom.livejournal.com]

Честно говоря, не понял, что Вы хотели сказать.

[kuzh]

Плохой фильм не вызвал бы такое обсуждение. Смотреть/несмотреть ...
Кстати, основная мысль в фильме совсем другая: русско-таджикская быдлосмасса наступает (на элитный островок) и побеждает.

[just-tom.livejournal.com]

Я знаю фильмы, которые считаю плохими, но которые очень обсуждались. И наоборот. Несколько моих любимых фильмов прошли незамеченными зрителями и были обхарканы немногочисленными критиками. Это очень субъективно, так же, как и Ваша интерпретация про быдломассу.