Выходной день

[just_tom]

Сегодня tvergirl2001 запостила этих ребят из Нюрнберга:

И я задумался о советских песнях, просочившихся за рубеж - было этого немного, вероятно, в том числе из-за закрытости страны, да и просачиваться было мало чему - многое было или дурного качества, или не цепляло никого, кроме местного населения. Конкретно этот кавер понятно, откуда взялся - ребята искали песни про трёх мушкетёров. Кое-что просочилось из-за мелодии - типа "Миллион алых роз", "Вернисаж" или "Пусть всегда будет солнце"; ездящие в СССР зарубежные исполнители искали что-нибудь, чем можно подфартить аборигенам и самим было не противно исполнять, а потом увозили это за бугор - "Подмосковные вечера", "Дороги", "Под музыку Вивальди"... И почему-то ни одной песни Юрия Лозы...

Кстати, я когда-то дал послушать одному местному любителю рока записи советских рок-групп. Изо всего услышанного он одобрил только "Кино", остальное ему было или непонятно, или казалось, как он это сформулировал, "демонстрацией возможностей аппаратуры".

Но при этом на Западе есть люди, любящие Высоцкого, но не знающие русского языка.