Тридцать три года назад

[just_tom]

Watch on YouTube

Патрик Себастьен играет Луи де Фюнеса, играющего Горбачёва.

Что удалось разобрать:

Крым, 19 августа 1991 года
– Тебе нравится это читать, а?
– Да.
– Да, да, да.
– Скажи мне, дорогая, я тут подумал. Нам так хорошо вдвоём. Отпуск. На даче, с телевизором, здорово, да?
<...>
- Она очень сердится. Я очень разнервничался... Скажи мне, моя лапочка, моя лапочка, кукушечка. Если бы мы попробовали...
– Нет.
– Нет... мы бы могли немного...
– Нет.
<...>
– Всё равно ещё рано есть.
<...>
– Что такое? Что такое?
– Мы из КГБ, товарищ Горбачёв.
– И что вам нужно?
– Мы хотим вас забрать, потому что вы больны.
– Я болен? Что вы такое говорите? Я болен? Это переворот?
– Нет, это похолодание. (C’est un coup d’état? Non, c’est un coup de froid). Вы больны.
– Я не болен. Что он говорит? Я не простужен. Я знаю, что это такое. Я знаю, что это такое. Это путч! Это путч!
– О, ты об этом уже знал?
– <...> Нет, я Горбачёв, и я знаю, что я не болен, со мной всё хорошо, вот посмотрите... <...>
– Уведите товарища Горбачёва.
<...>
– Что это?
– Господин комиссар, я вам объясню.... <...> Это потому, что нам обоим было скучно. Поэтому мы придумали, что с этим сделать. Она стала Минни, а я стал Микки.
<...>
– Мы собираемся тебя арестовать.
– Не трогай меня. Не трогай меня.
– Ты сошёл с ума!
– Я не сошёл с ума, это игра! Это вы сошли с ума! Она Минни, а я Микки, потому что на сцене Патрика Себастьена есть Сталин, Ленин и Маркс, статуи, которые тоже стали американскими, и уши отвалились. Заткнись и посмотри туда – Ленин, Сталин, Маркс, они поют, смотрите, это там!