"Спокойно спать"
Nov. 13th, 2024 12:47 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
just_tomЭто название показанного в прошлую субботу в Бадуве проекта молодой белорусской журналистки Ирины Араховской и польского фотографа Петра Вуйчика (более двадцати лет проработавшего в "Газете выборчей") о судьбах белорусов, эмигрировавших в Польшу из-за политических преследований у себя дома. Пётр Вуйчик так говорит об этом проекте:
В 2022 году произошло российское вторжение в Украину, и в это время в Польшу прибыло множество беженцев из Украины. Двумя годами ранее, в 2020 году в Беларуси прошли выборы, сфальсифицированные Александром Лукашенко, и в это время в Польшу приехало много белорусов, которые и сегодня живут здесь и пытаются устроить свою жизнь. Ирина - тоже политический эмигрант, она была моим проводником в этом белорусском мире, потому что благодаря ей я познакомился с людьми, о существовании которых даже не подозревал. Этот мир белорусской эмиграции довольно закрыт для поляков, мы мало знаем о них и, возможно, стоит узнать людей, которые живут рядом с нами.
Ирина:
Представь себе, что сегодня вечером ты не вернёшься домой. Твоя собака больше не будет встречать тебя, когда ты придёшь с работы. Более того, ты больше никогда не пойдёшь на эту работу и, скорее всего, никогда не будешь заниматься тем, чем занимался раньше. Твоя мама не сварит твой любимый суп. А когда ей понадобится помощь, тебя не будет рядом с ней. Не будет и встреч с друзьями в любимом баре. Этого бара больше нет, а твои друзья разъехались по миру или сидят в тюрьме.
А, может, сегодня ты не вернёшься домой, и как раз тогда появится шанс начать все заново? Много путешествовать, ходить в лучшие музеи мира и сильно влюбиться. Не вернёшься домой и станешь человеком своей мечты. Выучишь новый язык, а может даже два. Откроешься на новую дружбу, новые впечатления, новый ощущения...
Но во сне ты постоянно возвращаешься домой. Это те самые беспокойные сны, после которых просыпаешься, а потом долго не можешь уснуть.
Я поехала в Польшу на четыре дня, в командировку. В это время в дом моей мамы пришли сотрудники спецслужб с ордером на обыск. Моя командировка длится уже четыре года. Подобные истории вы услышите от сотен тысяч людей из Беларуси.
Я хочу домой. Я уже дома? Я все ещё ищу здесь что-то, что могла бы полюбить. Но я все еще не могу спокойно спать.
Ирина фотографировала этих людей ещё в Беларуси, Пётр - уже в Польше. На плакатах с фотографиями описаны их истории.
В Бадув приехали три героя репортажей Ирины и Петра. Молодая пара - Юлия и Пётр Марченко. Они отсидели по полтора года за выступления на протестах. Они музыканты - и следственные органы назвали их музыкальные инструменты орудием преступления. Андрей Марковский, 63-летний бывший преподаватель Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники, на него службы обратили внимание из-за того, что он своим студентам рассказывал про историю Беларуси не в соответствии с официальными установками. И арестован за то, что оппозиционный сайт опубликовал его совершенно невинный текст о достижениях медицины.
Кликабельно (открывается в новом окне):
Хозяйка Бадува Иоанна Фидлер
Юлия Марченко, Пётр Марченко, Андрей Марковский, Ирина Араховская, Пётр Вуйчик
В тюрьме я сделал пять флейт. Материалом были пластиковые трубки от кабелей, из которых в тюремной
мастерской извлекался металл. В "Володарке", следственной тюрьме, мне удалось организовать соревнование
по игре на бубнах. Моим соперником был музыкант из филармонии, который сидел в камере этажом ниже.
Пётр Марченко
Ночью мы прошли два километра вдоль "нейтральной полосы". Я никогда бы не подумала, что это будет так
долго. Мы не видели перед собой никакого света, мы шли на ощупь. И вот тогда Ваня впервые спросил:
"Бабушка, наша мама в тюрьме?"
Анна Коновалова
Я уехал из страны и сразу же понял, что уже никогда не вернусь в эту атмосферу паранойи.
Глеб Ковалёв
Дома меня ждёт мама.
Андрей Маковский
P.S. Я хорошо помню советские времена. Позднего Брежнева, Черненко, Андропова. Я мог бояться советскую власть. Мог над ней насмехаться. Мог презирать. Но никогда во мне не было столько ненависти, сколько сейчас. И у меня всё время вертятся в голове стихотворение Святослава Вакарчука:
Звідки взялась ти, моя ненависть?
Я ж тобі не давав телефон.
Я ж ніколи не кликав в гості.
Вікна в серце закрив і балкон.
<...>
Ти зробила мене чорно-білим.
Ти зробила мене простим.
Тож тепер не проси пощади.
Тож тепер не волай “прости”.
<...>
Пока без жизнеутверждающей концовки этого стихотворения.
В 2022 году произошло российское вторжение в Украину, и в это время в Польшу прибыло множество беженцев из Украины. Двумя годами ранее, в 2020 году в Беларуси прошли выборы, сфальсифицированные Александром Лукашенко, и в это время в Польшу приехало много белорусов, которые и сегодня живут здесь и пытаются устроить свою жизнь. Ирина - тоже политический эмигрант, она была моим проводником в этом белорусском мире, потому что благодаря ей я познакомился с людьми, о существовании которых даже не подозревал. Этот мир белорусской эмиграции довольно закрыт для поляков, мы мало знаем о них и, возможно, стоит узнать людей, которые живут рядом с нами.
Ирина:
Представь себе, что сегодня вечером ты не вернёшься домой. Твоя собака больше не будет встречать тебя, когда ты придёшь с работы. Более того, ты больше никогда не пойдёшь на эту работу и, скорее всего, никогда не будешь заниматься тем, чем занимался раньше. Твоя мама не сварит твой любимый суп. А когда ей понадобится помощь, тебя не будет рядом с ней. Не будет и встреч с друзьями в любимом баре. Этого бара больше нет, а твои друзья разъехались по миру или сидят в тюрьме.
А, может, сегодня ты не вернёшься домой, и как раз тогда появится шанс начать все заново? Много путешествовать, ходить в лучшие музеи мира и сильно влюбиться. Не вернёшься домой и станешь человеком своей мечты. Выучишь новый язык, а может даже два. Откроешься на новую дружбу, новые впечатления, новый ощущения...
Но во сне ты постоянно возвращаешься домой. Это те самые беспокойные сны, после которых просыпаешься, а потом долго не можешь уснуть.
Я поехала в Польшу на четыре дня, в командировку. В это время в дом моей мамы пришли сотрудники спецслужб с ордером на обыск. Моя командировка длится уже четыре года. Подобные истории вы услышите от сотен тысяч людей из Беларуси.
Я хочу домой. Я уже дома? Я все ещё ищу здесь что-то, что могла бы полюбить. Но я все еще не могу спокойно спать.
Ирина фотографировала этих людей ещё в Беларуси, Пётр - уже в Польше. На плакатах с фотографиями описаны их истории.
В Бадув приехали три героя репортажей Ирины и Петра. Молодая пара - Юлия и Пётр Марченко. Они отсидели по полтора года за выступления на протестах. Они музыканты - и следственные органы назвали их музыкальные инструменты орудием преступления. Андрей Марковский, 63-летний бывший преподаватель Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники, на него службы обратили внимание из-за того, что он своим студентам рассказывал про историю Беларуси не в соответствии с официальными установками. И арестован за то, что оппозиционный сайт опубликовал его совершенно невинный текст о достижениях медицины.
Кликабельно (открывается в новом окне):
Хозяйка Бадува Иоанна Фидлер
Юлия Марченко, Пётр Марченко, Андрей Марковский, Ирина Араховская, Пётр Вуйчик
В тюрьме я сделал пять флейт. Материалом были пластиковые трубки от кабелей, из которых в тюремной
мастерской извлекался металл. В "Володарке", следственной тюрьме, мне удалось организовать соревнование
по игре на бубнах. Моим соперником был музыкант из филармонии, который сидел в камере этажом ниже.
Пётр Марченко
Ночью мы прошли два километра вдоль "нейтральной полосы". Я никогда бы не подумала, что это будет так
долго. Мы не видели перед собой никакого света, мы шли на ощупь. И вот тогда Ваня впервые спросил:
"Бабушка, наша мама в тюрьме?"
Анна Коновалова
Я уехал из страны и сразу же понял, что уже никогда не вернусь в эту атмосферу паранойи.
Глеб Ковалёв
Дома меня ждёт мама.
Андрей Маковский
P.S. Я хорошо помню советские времена. Позднего Брежнева, Черненко, Андропова. Я мог бояться советскую власть. Мог над ней насмехаться. Мог презирать. Но никогда во мне не было столько ненависти, сколько сейчас. И у меня всё время вертятся в голове стихотворение Святослава Вакарчука:
Звідки взялась ти, моя ненависть?
Я ж тобі не давав телефон.
Я ж ніколи не кликав в гості.
Вікна в серце закрив і балкон.
<...>
Ти зробила мене чорно-білим.
Ти зробила мене простим.
Тож тепер не проси пощади.
Тож тепер не волай “прости”.
<...>
Пока без жизнеутверждающей концовки этого стихотворения.
