Загвоздка

[just_tom]

С утра не даёт покоя прочитанное в одном местном таблоиде по поводу преимуществ летнего времени:

Последствия перехода на летнее время: если бы летнее время действовало круглый год, можно было бы снизить риск краж и взломов в одноквартирных домах, которые наиболее уязвимы в темное время суток.

Никак не могу понять, почему.

Кстати, об искусственном интеллекте: всё чаще замечаю, что DeepL и Google Translate переводят практически одинаково. А сегодня вообще получил идентичные короткие тексты, причем с одной и той же ошибкой. Как якобы сказал певец тоталитаризма из одной страны на востоке: "Совпадение? Не думаю".

Comments

[whz]

если бы летнее время действовало круглый год, то это было бы не летнее время, а "декретное", как когда-то было в СССР

[just_tom]

Поскольку речь идёт не о (бывшем) СССР, то вряд ли этот термин применим. В России же до сих пор декретное, кстати.

[whz]

я к тому, что если оно одинаковое круглый год, то оно такое же летнее как и зимнее.

[just_tom]

Ну, исторически у него будет "летнее" происхождение.

[paserbyp]

Интересно, что Трамп тормозит отмену этого времени утверждая, что нет консенсуса по этому вопросу, хотя было голосование и большинство высказалось за отмену. А путин вообще без всякого голосования взял и двно отменил его…

[just_tom]

Сначала отменил плюшевый президент, то бишь Медведев. Но по ошибке оставил летнее время, поэтому зимой разница времени с Европой была 3 часа вместо двух (1 час декретного времени плюс один час - соседний часовой пояс). Потом спохватились и переиграли.

[paserbyp]

Хотели как лучше, а получилось как всегда?