just_tom: Million Dollar Hotel (Default)
[personal profile] just_tom
Видеоклип 1964 года. Нравится всё, особенно эээ... кордебалет. Кстати, никогда не слышал, как Адамо поёт эту песню на четырёх языках (по ходу дела безнадёжно путая, к кому на каком языке обращаться).



Когда мне было лет двенадцать, эта песня была моей любимой. Эх, если бы в те времена был не только звук, но и изображение...

Date: 2010-04-02 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] teddy78.livejournal.com
Спасибо, Пит!

Надо же, я тоже знала только фото с обложки пластинки, а он такой трогательный, обаятельный и маленького роста! На youtube сразу же нашла - он поет Vous permettez сейчас, с папиками вместо кордебалета и только по-бельгийски, но такой же обаятельный! А ты слова понимаешь все? Я только отдельные строчки, особенно где про розы...

Date: 2010-04-02 05:30 pm (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
О. Здравствуй, Бим!

Date: 2010-04-02 06:50 pm (UTC)
From: [identity profile] teddy78.livejournal.com
Здравствуй, Бом! Это мне работать неохота.

Date: 2010-04-02 05:41 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Как по-бельгийски? Ты слышишь что ли разницу с настоящим французским? Слова я, наоборот, более или менее понимаю в "Quand les roses", с "Vous permettez..." у меня значительно хуже. Вообще я Адамо понимаю гораздо хуже, чем многих других, поющих по-французски, даже с текстом перед глазами. Слишком много слов знает.

Date: 2010-04-02 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] teddy78.livejournal.com
Вот как раз тешу себя мыслью о том, что плохо понимаю, потому что это бельгийский. У Дассена-то понимаю!

Date: 2010-04-03 09:47 am (UTC)
From: (Anonymous)
У Адамо французский и хороший французский, он учился филологии. Это вначале у Адамо был статус молодежного идола. Только он быстро из этого вырос и стал серьезным, зрелым поэтом, о котором Франсуа Мориак сказал о нем: «Как этот сицилиец чувствует самую суть нашего языка!», кстати, у него выходили сборники стихов. Именно стихов, которые не были песнями. Многие знакомые профессиональные переводчики всегда говорили, что Адамо переводить очень сложно. А роман (он еще и роман написал), вообще "сюрный". вообще, Адамо насколько многогранен, что судить о том, какой он нельзя даже прослушав полсотни песен. Разный. Советую, просто сходить на его концерт. Тем более, что в мае будет 2 концерта : 18 Москва, 20 Санкт-Петербург. Видела запись 8 песен с концерта в Олимпии в феврале этого года. Это что-то невероятное. Осенью этого года ожидается выход очередного альбома. Так, что иметь "всего Адамо" невозможно.

Date: 2010-04-03 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Маска, кто Вы? А то хотел ответить на Ваш коммент, но ответ же уйдёт в пустоту.

(no subject)

From: (Anonymous) - Date: 2010-04-03 11:32 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] just-tom.livejournal.com - Date: 2010-04-03 12:41 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] amorine5.livejournal.com - Date: 2010-04-03 06:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] just-tom.livejournal.com - Date: 2010-04-03 11:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] amorine5.livejournal.com - Date: 2010-04-04 05:24 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] just-tom.livejournal.com - Date: 2010-04-04 07:21 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] just-tom.livejournal.com - Date: 2010-04-04 11:39 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] amorine5.livejournal.com - Date: 2010-04-04 12:37 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] just-tom.livejournal.com - Date: 2010-04-04 01:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] just-tom.livejournal.com - Date: 2010-04-04 02:16 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-04-02 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Премило. Я уже два раза посмотрела.

Date: 2010-04-02 05:53 pm (UTC)
iramyra: (Default)
From: [personal profile] iramyra
...а изображение было бы еще и цветным... Аня в детстве у меня спрашивала на полном серьезе, был ли мир цветным, когда фотографии и телевидение были черно-белыми.

Date: 2010-04-02 11:46 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Хороший вопрос :) На самом деле я начало двадцатого века и более раннее время тоже представляю себе как чёрно-белое.

Date: 2010-04-02 06:22 pm (UTC)
From: [identity profile] gasterea.livejournal.com
Ой, первая - моя самая любимая песня у Адамо (у Ослика, кажется, тоже). Мы под нее зажигали в университете :-) А вторую не помню - но видеоряд мощный для 1964 года, это точно.

Date: 2010-04-02 11:44 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Я вообще фан Адамо, у меня собрано всё, что можно у него собрать. И он очень достойно стареет, надо сказать.
(deleted comment)

Date: 2010-04-02 11:45 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Видете ли.... Когда он написал Tombe la neige, понятие эмо не существовало...

Date: 2010-04-03 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] amorine5.livejournal.com
А вот такую запись Tombe la neige видели, думаю, это первая
http://www.wat.tv/video/adamo-tombe-neige-20zs5_yx5z_.html
Песня, конечно, невеселая, но хороша

посмотри-ка это!

Date: 2010-04-02 08:17 pm (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
http://www.youtube.com/watch?v=6Mqis42ocCY

Re: посмотри-ка это!

Date: 2010-04-02 09:51 pm (UTC)
From: [identity profile] poor-old-eeyore.livejournal.com
Зато громко :-)))

Я всегда любила Адамо больше других, более сильных певцов, за самоиронию.

Re: посмотри-ка это!

Date: 2010-04-02 11:42 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Причём что характерно - его лирический герой (не приспособленый к жизни, лузер по нынешней терминологии) не имел ничего общего с ним самим.

Re: посмотри-ка это!

Date: 2010-04-03 08:20 am (UTC)
From: [identity profile] poor-old-eeyore.livejournal.com
Петя, а вы нигде не встречали Старуху, идола и птиц?
Не только видео, а и аудио не могу найти :-(

Pardonnez moi, madame, Je n'suis par qu,un pauvre Idole
Et j'ai vendu mon ame a la gloire frivole.

Re: посмотри-ка это!

Date: 2010-04-03 10:33 am (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
К сожалению, нету у меня "La vieille, l'idole et les oiseaux". У меня есть почти весь Адамо, но с пробелами во второй половине 60-х и середине 70-х годов. А эта песня, насколько мне удалось выследить, была издана только как концертная запись в "Олимпии" в 1969 году. Диск в интернете продаётся, надо когда-нибудь купить.

Re: посмотри-ка это!

From: [identity profile] just-tom.livejournal.com - Date: 2010-04-03 10:53 am (UTC) - Expand

Re: посмотри-ка это!

From: [identity profile] just-tom.livejournal.com - Date: 2010-04-03 11:12 am (UTC) - Expand

Re: посмотри-ка это!

From: [identity profile] just-tom.livejournal.com - Date: 2010-04-03 01:33 pm (UTC) - Expand

Re: посмотри-ка это!

From: [identity profile] just-tom.livejournal.com - Date: 2010-04-03 01:31 pm (UTC) - Expand

Re: посмотри-ка это!

From: [identity profile] amorine5.livejournal.com - Date: 2010-04-03 11:53 am (UTC) - Expand

Re: посмотри-ка это!

From: [identity profile] just-tom.livejournal.com - Date: 2010-04-03 12:08 pm (UTC) - Expand

Re: посмотри-ка это!

From: [identity profile] just-tom.livejournal.com - Date: 2010-04-03 12:09 pm (UTC) - Expand

Re: посмотри-ка это!

Date: 2010-04-02 11:41 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Ой, Бегемот, порадовал!

Date: 2010-04-04 03:54 am (UTC)
From: [identity profile] 3opu4.livejournal.com
Петь, что там с Ленкой?! Чего она вычеркнулась?

Date: 2010-04-04 06:26 am (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Уже вернулась. Тренируюсь.

Date: 2010-04-04 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] 3opu4.livejournal.com
Тренируюсь! Ну и шуточки у тебя. Боцманские.

(no subject)

From: [identity profile] 3opu4.livejournal.com - Date: 2010-04-04 04:08 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] malpa.livejournal.com - Date: 2010-04-04 04:12 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] 3opu4.livejournal.com - Date: 2010-04-04 04:15 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] malpa.livejournal.com - Date: 2010-04-04 04:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] 3opu4.livejournal.com - Date: 2010-04-04 04:36 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] malpa.livejournal.com - Date: 2010-04-04 04:38 pm (UTC) - Expand

April 2026

S M T W T F S
    123 4
5 67891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 8th, 2026 08:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios