Date: 2011-04-24 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] old-mad.livejournal.com
С праздником Светлой Пасхи! Воистину Воскресе!

Date: 2011-04-24 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] krysochka.livejournal.com
Воистину воскресе!

Date: 2011-04-24 05:14 pm (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Меня сегодня моя маменька удивила. Звонила (разумеется, не по случаю Пасхи), поговорили, а в конце говорит мне на несколько белоруссицированном, но вполне приличном польском: Chrystus zmartwychwstał! И изумляется, когда я признаюсь, что понятия не имею, как по-польски будет "Воистину воскрес!" Тут же меня и научила: Prawdziwie zmartwychwstał!. Это она, оказывается, со времен войны помнит.

Date: 2011-04-24 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Надо же, никогда не слышал. Может, потому что каким-то удивительным образом в Польше принята более светская форма поздравления с пасхой, чем в России.

Как только я отправил этот пост, то понял, что реакция на него скорее всего будет не совсем та...

February 2026

S M T W T F S
1 23456 7
89 10 1112 1314
151617181920 21
22 23 2425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 24th, 2026 04:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios