Мир, труд, май!

[just_tom]

По случаю праздника солидарности трудящихся - бескомпромиссная песня протеста в исполнении Хью Лори:

Watch on YouTube

(По сравнению с канонической, в этой версии есть ещё один куплет.)

Текст (открывается в новом окне).

Comments

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

У меня слух плохой, не врубилась, какой у него акцент? Red-neck?

[just-tom.livejournal.com]

Ну, я совсем не специалист по акцентам. Мне показалось, что просто американский протест-сонговый :)

[malpa.livejournal.com]

Ослик, Вам, думаю, будет интересно. Только нужно мультфильм до конца досмотреть, а там появится его создатель и начнет говорить...
http://63koval.livejournal.com/387269.html

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Что-то очень грустно :( Не всем удается выбраться из корзины (((

Но зато у нас появились одуванчики (правда, мать-и-мачехи так и не додали, гады!) :-)

[malpa.livejournal.com]

Да, мультфильм какой-то недобрый.

[just-tom.livejournal.com]

Слушай, я только что понял, что мне эта песня Лори напоминает, во всяком случае, её куплеты - это же бэгэшный "Капитан Воронин"! У нас дома где-то концертная запися этой песни - там даже аранжировка совпадает!

[malpa.livejournal.com]

Ой, да.

[teddy78.livejournal.com]

И тебя, Пит, с праздником! Хорошая песня.

А у нас опять 3 градуса и мокрый снег...

[just-tom.livejournal.com]

И вас всех с празником!

У нас тоже плюс пять, но ночью. Сегодня на даче сирень зацвела, а позавчера - в городе.

А скажи мне, ты распознаёшь, какой акцент в этой песне у Лори? А то меня спросили, а я понятия не имею. Вроде какой-то среднеамериканский.

[teddy78.livejournal.com]

Я сейчас совсем пас по акцентам. В университете специально проходила спецкурс фонетический, где на живом американце показывали, а сейчас с этой глобализацией... По-английски говорят, и спасибо! Опять же нельзя сказать, что я много где видела Хью Лори (как-то всеми любимый Д.Х. мимо нас прошел), так что мне неизвестен его акцент в других местах. Увы. Извини!

[malpa.livejournal.com]

Хочешь акцент (насколько я понимаю, британский)? Вот здесь, в конце ролика:
http://63koval.livejournal.com/387269.html

(К Хью Лори это отношения не имеет, просто раз уж про акценты.)

[teddy78.livejournal.com]

Спасибо, вот щас кино про мисс Марпл досмотрю и послушаю. Но мне теперь, когда истинные британцы говорят, кажется, что говорят с русским акцентом - после всяких америкосов и ЕСовцев!

[malpa.livejournal.com]

Это когда ты членов королевской семьи или актеров слушаешь, небось. А тут...

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Кстати, а вы видели серию Alleyn mysteries (по романам Ngaio Marsh).
Как детективы они похуже Агаты (считалось, что Найо королева, а Агата - императрица) и всего(!) 9 серий, причем самую интересную пилотную я так и не нашла.
Но зато это такая аутентичная Англия конца 1940-х (снято а 1990-х) и такой английский, просто наслаждение. И сам Аллейн такой весь из себя poker-face. (Особенно смешно, что до этого он играл Джингла в Пиквике).

[malpa.livejournal.com]

Что-то Найо Маш я когда-то (давно) читала, но что именно - не помню. А о фильмах и не слышала. Спасибо, надо будет поискать.

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Как писатель она на голову выше Агаты (особенно Surfeit of Lampreys и другие с новозеландским колоритом), но интрига у нее слабее. Но в кино это не так заметно (нивелируется).