Окружающее пространство

[just_tom]

Пошёл дождь, на дворе делать уже ничего нельзя, но я, слава богу, уже опрыскал деревья от тли и они высохли, и успел покосить траву и укрыть её от дождя. Всё чаще и чаще я сбегаю в эту новую для меня фито-социокультурную среду. Новую, потому что всё детство и раннюю молодость я очень любил нашу дачу в подмосковной Загорянке, и много чего там делал по дому, саду и забору - но наша нынешняя дача в деревне Томчице, что в 80 километрах от Варшавы, настолько не похожа на то, что я запомнил с тех времён, что практически весь опыт (кроме каких-то мануальных навыков) приходится приобретать заново. Я, хотя и помнил из детства какую-то судорожную борьбу то с тлёй на яблонях, то с какими-то червячками, сожравшими весь крыжовник, но не представлял, насколько всё вокруг живое, меняющееся и хрупкое, и чуть что подверженное несчастьям. То и дело что-то то заболевает, то засыхает, то, наоборот, зарастает; кто-то то, что не надо, съедает или вскапывает... А как было всё предсказуемо в бездачные времена - сделал ремонт в квартире и пятнадцать лет отдыхаешь.

Новая напасть - повсюду в окрестностях сосны заболели какой-то грибковой дрянью и теперь теряют иголки. Особенно страдают экзотические сосны вроде моих марсианских, безумно их жалко. Пытаемся вылечить. Зато уродилась трава - за две недели после последней стрижки выросла сантиметров на пятнадцать, ровной густой щёткой. Соседка-старожил говорит, что на моём участке отродясь такой травы не было.



Я, правда, ей немного помог, рассыпав две недели назад какое-то чудодейственное удобрение для газонов, способствующее росту и цвету. На снимке хорошо видно даже после газонокосилки, где я посыпал удобрением, а где нет (это не тень!):



Надо также привыкнуть к тому, что, в отличие от Варшавы, здесь действуют не столько процедуры, сколько отношения между людьми, и перед тем, как куда-нибудь пойдёшь, надо узнать у местных, точно ли самый очевидный для городского жителя путь будет самым коротким. При этом неизбежно вспоминается наше общее социалистическое прошлое. Осенью прошлого года я подал в наш электросбыт заявку на увеличение подводимой мощности и подключение трёх фаз. Недавно пожаловался местному человеку, что жду-жду решения и никак. "Пане Пётрку,- услышал я в ответ,- надо было сразу мне сказать! Там начальник - мой одноклассник! Сейчас я ему позвоню". В общем, электрики уже рвутся в бой. Владелец магазина с ядохимикатами и прочими сельскохозяйственными причиндалами, который еще две недели назад упорно не замечал меня из-за прилавка, потому что был занят болтовнёй по телефону, сегодня за полцены лично опрыскал все мои несчастные сосны из какого-то гигантского чудо-опрыскивателя. ("Пане Пётше!- сказала мне позавчера соседка.- Мой брат - владелец сельскохозяйственного магазина, он лучше всех разбирается в болезнях растений. Сейчас я ему позвоню!"). А я тогда как раз хотел ему показать странно высохшие сосновые иголки, но так и ушёл, ничего не добившись.

Отсутствие внятных для жителя крупного города процедур лично для меня вполне компенсируется необычайной благожелательностью этих сетевых отношений и готовностью местных жителей сделать тебя их частью. И всеми теми советами по ведению дачного хозяйства, которые я всё время получаю. Хотя, конечно, я понимаю, что это - реликт и так далее, и что мне проще жить привычном мире чётких процедур и правил.

Да, благодаря сетевым отношениям я наконец узнал о существовании коров, которые с удовольствием будут есть скошенную мной траву. Не сегодняшний урожай, правда, уж очень он пропитан ядохимикатами.

Comments

[julie-alar.livejournal.com]

За всем этим чувствуется тихий восторг первооткрывателя. Познание действительности продолжается непрерывно :)

PS Я хочу походить босиком по этой траве! :)

[just-tom.livejournal.com]

Ну, не то, чтобы совсем восторг... Но стало легче, когда стал виден хоть какой-то результат.

P.S. Помнёшь :)))

[julie-alar.livejournal.com]

Ха! Ты ее вообще косишь, изверг :))

[just-tom.livejournal.com]

Ей от этого только лучше. В длительной перспективе :)

[veraklo.livejournal.com]

О, так Вы с Загорянки..., почти соседи))

[red-rat-catcher.livejournal.com]

про сосны: когда мы ехали из Мальборка в Гданьск я видела резко и в общем очень неожиданно на фоне ярчайшей весенней зелени выглядят желто-рыжие понимающие сосны. Жутко смотреть было.
А 30 сантиметровые иголки это у Вас либо сосна Сабина или Сейбина, Сосна серая либо сосна канарская.
Я склоняюсь к канарской, судя по фотке, но могу и ошибиться

[malpa.livejournal.com]

У нас, говорят, все же карибская. Вот эта:
http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean_Pine

[red-rat-catcher.livejournal.com]

вам виднее, я то по фотографии сужу:). Я на карибскую, как вариант, смотрела, но показалось, что все таки не она. А в живую то может все и иначе

[malpa.livejournal.com]

Нет, я не специалист. Может, Вы и правы. Надо будет присмотреться.

[just-tom.livejournal.com]

А, то есть эта зараза уже совсем вширь пошла. Жалко, потому что вряд ли на "ничейной" земле их будет кто-нибудь лечить. А сама эта болезнь, насколько я знаю, не проходит.

[red-rat-catcher.livejournal.com]

около дороги я видела
может и будут.

[iramyra]

Приняли тебя там окончательно.

[just-tom.livejournal.com]

Там на самом деле вопрос не в приняли-не приняли, а в том, насколько дачники склонны играть по этим правилам. Принимают здесь всех. Я привык к существованию сетевых отношений, не все их варианты мне нравятся, но я люблю добиваться своего. Из чисто практических соображений :)

[iramyra]

Но к какому-нибудь хаму, который, скажем, мусор где попало выбрасывает, наверняка не будут так же относиться.

[just-tom.livejournal.com]

Нее, таких всё-таки очень мало.

[just-tom.livejournal.com]

Мне кажется, что аналогом второго обращения, правильного с точки зрения языковой нормы, является поросто обращение по имени и отчеству. В первом случае дословно это было бы обрщаение на "Вы" с уменьшительной формой имени, то есть "Петя, Вы". Но по-польски это всё-таки очень просторечный оборот. Никакой аналог, учитывающий эту просторечность, мне в голову не приходит.