Олень

Декабрь в календаре "Газеты выборчей":


© Adam Wajrak

Простейший план реформ

Из выступления сатирика Михала Огурека на конференции Общества польских экономистов 18 ноября 2015 года:

Należy zadekretować obniżenie wszystkim zarobków. Można to uzasadnić kryzysem, sprawiedliwością społeczną, redystrybucją prestiżu czy jak tam komu ideologicznie wygodne. Ogłosić, że pozbawia się wszystkich jakiejś części ich dotychczasowych zarobków. Po czym wystarczy nikomu nic nie zabrać. Ludzie myśląc, że wszyscy tracą, zorientowawszy się, że oni sami – nie – od razu poczują się lepiej. Mają równocześnie satysfakcję z tego, że innym się pogorszyło i z tego, że im nie. Czują się lepsi, uhonorowani i wyróżnieni, a budżet państwa nic to nie kosztuje.

W takiej sytuacji nikt też nie będzie protestował. Tym bardziej, że będzie myślał, że państwo tylko zapomniało mu zabrać i będzie cicho siedział, aby nie zwracać na siebie uwagi. Tak przeprowadzona reforma ekonomiczna nie wymaga żadnych działań i w odróżnieniu od wszelkich innych wielkich planów gospodarczych Marshalla, Adenauera czy Balcerowicza, pozwala natychmiast jej twórcom wyjechać na urlop.

( Перевод )

Полный текст.