just_tom | Простейший план реформ

Из выступления сатирика Михала Огурека на конференции Общества польских экономистов 18 ноября 2015 года:

Należy zadekretować obniżenie wszystkim zarobków. Można to uzasadnić kryzysem, sprawiedliwością społeczną, redystrybucją prestiżu czy jak tam komu ideologicznie wygodne. Ogłosić, że pozbawia się wszystkich jakiejś części ich dotychczasowych zarobków. Po czym wystarczy nikomu nic nie zabrać. Ludzie myśląc, że wszyscy tracą, zorientowawszy się, że oni sami – nie – od razu poczują się lepiej. Mają równocześnie satysfakcję z tego, że innym się pogorszyło i z tego, że im nie. Czują się lepsi, uhonorowani i wyróżnieni, a budżet państwa nic to nie kosztuje.

W takiej sytuacji nikt też nie będzie protestował. Tym bardziej, że będzie myślał, że państwo tylko zapomniało mu zabrać i będzie cicho siedział, aby nie zwracać na siebie uwagi. Tak przeprowadzona reforma ekonomiczna nie wymaga żadnych działań i w odróżnieniu od wszelkich innych wielkich planów gospodarczych Marshalla, Adenauera czy Balcerowicza, pozwala natychmiast jej twórcom wyjechać na urlop.

Надо принять закон о всеобщем снижении заработков. Можно это обосновать кризисом, социальной справедливостью, перераспределением престижа или чем угодно, удобным идеологически. Объявить, что все лишатся какой-то части своих заработков. А потом будет достаточно ничего ни у кого не отобрать. Люди, поняв, что все что-то потеряли, а они - нет, сразу же почувствуют себя лучше. Они будут довольны и тем, что другим стало хуже, и тем, что им самим хуже не стало. Почувствуют себя лучшими и избранными, а для государственного бюджета это не будет стоить ничего.

И в такой ситуации никто не будет протестовать. Тем более, что каждый будет думать, что государство забыло отобрать у него часть заработков, и поэтому не будет высовываться, чтобы не обращать на себя внимание. Проведённая таким образом экономическая реформа не требует никаких действий и, в отличие от грандиозных экономических программ Маршалла, Аденауэра или Бальцеровича, позволит её создателям сразу же уехать в отпуск.

Полный текст.