Давно пора, я считаю

[just_tom]

Из Сыктывкара сообщают.

В этом городе недовольный зритель подал иск в суд на Академический театр драмы им. Виктора Савина с требованием возмещения материального и морального ущерба, полученного в результате просмотра спектакля "Гамлет". В исковом заявлении истец, в частности, пишет:

Данная постановка представляет собой как бы осовремененное действие, где действующие лица, хотя и играют события, происходящие в Дании средних веков, но делают это со стрельбой из огнестрельного оружия, полётом вертолётов и участием норвежского спецназа.

Наиболее современно выглядел музыкальный инструмент типа «рояль», используемый в данном спектакле не по прямому назначению, а именно для изнасилования Офелии неврастеником Гамлетом.

Подобных атрибутов и сцен в шекспировском первоисточнике (как и во всех переводах) нет, и я не ожидал увидеть подобное извращение классического произведения, так как не был предупреждён заранее, что в оказываемые услуги ответчиком внесены изменения, могущие шокировать не предупреждённую публику, читавшую ранее Шекспира и смотревшую классические постановки данного произведения.

Таким образом, ответчик нарушил моё право потребителя, а именно ст. 10 Закона о защите прав потребителей, которая предписывает давать полную информацию об оказываемых услугах.

Кроме того, подобный «сюрприз» нанёс мне сильный моральный вред. Помимо полного разочарования в профессионализме и духовности данного учреждения, я испытал сильные негативные переживания от извращения уважаемого мной классического произведения.


Сцена из спектакля. Фото Андрея Шопши
© ЗАО Газета «Красное знамя»

Ещё фотографии.

Что-то есть в идее, чтобы пустить по миру всех этих глашатаев авангарда, нового прочтения и т.п., успевшего обветшать десятки лет тому назад.

Comments

[julie-alar.livejournal.com]

Гениально. Интересно, как будут развиваться события.

Ну да, ну перебор, возможно...

[nipsu.livejournal.com]

Не люблю профессиональных скандалистов

[malpa.livejournal.com]

Оййй.
Хотя не скрою: судебное преследование за то, что Макбета с Ричардом III опорочили, нарядив в эсеовские шинели, меня греет.
А да!

Re: Ну да, ну перебор, возможно...

[just-tom.livejournal.com]

Дело Ваше.

[karakal.livejournal.com]

...давать более полную информацию об оказываемых Офелии услугах...

[just-tom.livejournal.com]

Я думаю, всё закончится подтверждением права коверкать классиков. Но хоть немного шума будет :)

[just-tom.livejournal.com]

Очень технично, мне нравится.

[just-tom.livejournal.com]

Или Офелией.

[karakal.livejournal.com]

Или собственно о рояле.

[starshoi.livejournal.com]

Это он еще не видел современных постановок Кольца Нибелунгов. С АКМами в финальной сцене и телевизорами в спальне. Когда б вы знали из какого Сыктывкара к нам истина идет, не ведая стыда.

[iramyra]

Ведь наверняка исписана куча бумаги на эту тему и десятки диссертаций защищены. Я имею в виду феномен перенесения классики в привычный антураж и её "свежее" прочтение :)) Взять изображения девы Марии в средневековье или современные интерпретации барочной музыки. Вот например, читаешь какие-нибудь ацтекские мифы, да даже мифы Древней Греции - это как же нужно напрячься и сколько сопутствующей литературы изучить, чтобы хоть немного приблизиться к пониманию! А так - разжевали, адаптировали, разбавили понятным и ближе классики стали к народу :)

[domi-nic.livejournal.com]

Не, я не могу признать это плодотворной дебютной идеей :)

Во-первых, традиция. Классические пьесы издавна игрались в чем попало, в современных (постановке) костюмах и антураже. Хрестоматийный пример - рождественские вертепы. Ну и вообще.
Во-вторых, спектакль - не услуга, подобно как обучение в школе/институте - не "образовательная услуга". Низводить все это на уровень "чего изволите?" - более быстрый путь к одичанию, чем "норвежский спецназ" и пялить Офелию на рояле.

А для борьбы с некачественным искусством (или, ок, вообще "искусством") есть совершенно законные, проверенные временем способы: рецензии и "зритель голосует ногами", а также помидоры и дохлые кошки, помним "Королевского жирафа".

[just-tom.livejournal.com]

Очень скользком инструменте типа "рояль".

[just-tom.livejournal.com]

Да нет, понятно, что человек без глубоких знаний современного театрльного искусства попался.

[just-tom.livejournal.com]

Глубако задумался, что именно было разжёвано сценой на рояле )))))

[just-tom.livejournal.com]

Неа, формально это как раз самая настоящая услуга. Во всём мире услуга и всё работает, а в столкновении с загадочной русской душой™ это приведёт к одичанию. Артистическая позиция "я так это вижу, а кому не нравится - пошёл на йух" хороша, когда ты её финансируешь из своего кармана. По этому карману и получить можно - помидорами ли, ногами, или иском. Причём в данном конкретном случае иск, скорее всего, задуман именно в качестве виртуального помидора. Театр, правда, академический, так что за это, прости господи, искусство ещё и налогоплательщик доплачивает.

Точно так же обучение в школе/институте эта тако самая настоящая образовательная услуга - только её предоставление не обязательно заключается в потакании публике (т.е. продаже дипломов). Это я Вам как человек, работающий в образовательном частном секторе говорю.

[iramyra]

Вот задел тебя этот рояль :)) На виолончели было бы сложнее актёрам.

а у нас вот такие дела творятся...

[veraklo.livejournal.com]

http://veraklo.livejournal.com/251136.html

[just-tom.livejournal.com]

Поручику Ржевскому рояль тоже не понравился.

Re: а у нас вот такие дела творятся...

[just-tom.livejournal.com]

Если бы это действо ещё называлось "Лебединое озеро" :))

[iramyra]

Ага, а у рояля ещё колёса есть.

[domi-nic.livejournal.com]

Формально я все понимаю :)

но "Во всём мире услуга и всё работает, а в столкновении с загадочной русской душой™ это приведёт к одичанию"... а так и есть. но дело не в душе загадошной, а то ли в почве, то ли в воздухе. Что-то не то. Все, что везде работает, у нас растет необычайно криво. И предоставление образовательной услуги заключается в потакании невеждам, и театр ухитряется сосать от бюджета и самовыражовываться, про кино - молчу-молчу-молчу *здесь была тень Отца, Деда и Внука*