Давно пора, я считаю
Dec. 16th, 2011 08:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
just_tomИз Сыктывкара сообщают.
В этом городе недовольный зритель подал иск в суд на Академический театр драмы им. Виктора Савина с требованием возмещения материального и морального ущерба, полученного в результате просмотра спектакля "Гамлет". В исковом заявлении истец, в частности, пишет:
Данная постановка представляет собой как бы осовремененное действие, где действующие лица, хотя и играют события, происходящие в Дании средних веков, но делают это со стрельбой из огнестрельного оружия, полётом вертолётов и участием норвежского спецназа.
Наиболее современно выглядел музыкальный инструмент типа «рояль», используемый в данном спектакле не по прямому назначению, а именно для изнасилования Офелии неврастеником Гамлетом.
Подобных атрибутов и сцен в шекспировском первоисточнике (как и во всех переводах) нет, и я не ожидал увидеть подобное извращение классического произведения, так как не был предупреждён заранее, что в оказываемые услуги ответчиком внесены изменения, могущие шокировать не предупреждённую публику, читавшую ранее Шекспира и смотревшую классические постановки данного произведения.
Таким образом, ответчик нарушил моё право потребителя, а именно ст. 10 Закона о защите прав потребителей, которая предписывает давать полную информацию об оказываемых услугах.
Кроме того, подобный «сюрприз» нанёс мне сильный моральный вред. Помимо полного разочарования в профессионализме и духовности данного учреждения, я испытал сильные негативные переживания от извращения уважаемого мной классического произведения.
Сцена из спектакля. Фото Андрея Шопши
© ЗАО Газета «Красное знамя»
Ещё фотографии.
Что-то есть в идее, чтобы пустить по миру всех этих глашатаев авангарда, нового прочтения и т.п., успевшего обветшать десятки лет тому назад.
В этом городе недовольный зритель подал иск в суд на Академический театр драмы им. Виктора Савина с требованием возмещения материального и морального ущерба, полученного в результате просмотра спектакля "Гамлет". В исковом заявлении истец, в частности, пишет:
Данная постановка представляет собой как бы осовремененное действие, где действующие лица, хотя и играют события, происходящие в Дании средних веков, но делают это со стрельбой из огнестрельного оружия, полётом вертолётов и участием норвежского спецназа.
Наиболее современно выглядел музыкальный инструмент типа «рояль», используемый в данном спектакле не по прямому назначению, а именно для изнасилования Офелии неврастеником Гамлетом.
Подобных атрибутов и сцен в шекспировском первоисточнике (как и во всех переводах) нет, и я не ожидал увидеть подобное извращение классического произведения, так как не был предупреждён заранее, что в оказываемые услуги ответчиком внесены изменения, могущие шокировать не предупреждённую публику, читавшую ранее Шекспира и смотревшую классические постановки данного произведения.
Таким образом, ответчик нарушил моё право потребителя, а именно ст. 10 Закона о защите прав потребителей, которая предписывает давать полную информацию об оказываемых услугах.
Кроме того, подобный «сюрприз» нанёс мне сильный моральный вред. Помимо полного разочарования в профессионализме и духовности данного учреждения, я испытал сильные негативные переживания от извращения уважаемого мной классического произведения.
Сцена из спектакля. Фото Андрея Шопши
© ЗАО Газета «Красное знамя»
Ещё фотографии.
Что-то есть в идее, чтобы пустить по миру всех этих глашатаев авангарда, нового прочтения и т.п., успевшего обветшать десятки лет тому назад.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-12-16 10:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-16 11:48 pm (UTC)Ну да, ну перебор, возможно...
Date: 2011-12-16 10:36 pm (UTC)Re: Ну да, ну перебор, возможно...
Date: 2011-12-16 10:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-16 10:36 pm (UTC)Хотя не скрою: судебное преследование за то, что Макбета с Ричардом III опорочили, нарядив в эсеовские шинели, меня греет.
А да!
no subject
Date: 2011-12-16 11:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-16 10:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-16 11:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-17 12:11 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-17 08:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-17 03:50 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-17 08:35 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-17 04:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-17 08:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-17 09:08 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-17 05:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-17 06:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-17 05:53 am (UTC)Во-первых, традиция. Классические пьесы издавна игрались в чем попало, в современных (постановке) костюмах и антураже. Хрестоматийный пример - рождественские вертепы. Ну и вообще.
Во-вторых, спектакль - не услуга, подобно как обучение в школе/институте - не "образовательная услуга". Низводить все это на уровень "чего изволите?" - более быстрый путь к одичанию, чем "норвежский спецназ" и пялить Офелию на рояле.
А для борьбы с некачественным искусством (или, ок, вообще "искусством") есть совершенно законные, проверенные временем способы: рецензии и "зритель голосует ногами", а также помидоры и дохлые кошки, помним "Королевского жирафа".
no subject
Date: 2011-12-17 08:54 am (UTC)Точно так же обучение в школе/институте эта тако самая настоящая образовательная услуга - только её предоставление не обязательно заключается в потакании публике (т.е. продаже дипломов). Это я Вам как человек, работающий в образовательном частном секторе говорю.
no subject
Date: 2011-12-17 06:50 pm (UTC)но "Во всём мире услуга и всё работает, а в столкновении с загадочной русской душой™ это приведёт к одичанию"... а так и есть. но дело не в душе загадошной, а то ли в почве, то ли в воздухе. Что-то не то. Все, что везде работает, у нас растет необычайно криво. И предоставление образовательной услуги заключается в потакании невеждам, и театр ухитряется сосать от бюджета и самовыражовываться, про кино - молчу-молчу-молчу *здесь была тень Отца, Деда и Внука*
а у нас вот такие дела творятся...
Date: 2011-12-17 01:34 pm (UTC)Re: а у нас вот такие дела творятся...
Date: 2011-12-17 05:30 pm (UTC)