Jesus Christ Superstar Live Arena Tour

[just_tom]

Мы отметили светлый праздник Пасхи просмотром новой (2012 года) постановки "Иисуса Христа - суперзвезды" - подготовленной самим Эндрю Ллойд Уэббером и режиссёром Лоренсом Коннором. Её идея интересна тем, что она изначально рассчитана на турне по стадионам, а также тем, что она должна была сразу же появиться также в виде фильма, как можно более точно показывающем дух "живого" представления. В очень интересном интервью, обнаруженном на диске, Ллойд Уэббер говорит, что они с Тимом Райсом всегда мечтали о такой постановке и таком фильме, только раньше не было для этого технических возможностей. Заодно ругает бродвейскую постановку 1971 года, назвав её одной самых плохих постановок мюзиклов, которые ему довелось за свою жизнь повидать. "День премьеры был самым ужасным днём в моей жизни. Я не знал, куда спрятаться. Я только что женился на восемнадцатилетней девушке, и мы проплакали всю ночь. Это была ужасная, вульгарная пародия на то, что я имел в виду". Ему тогда был всего 21 год.

Несколько лет назад я вдруг решил снова послушать оригинальную запись, т.е. студийный альбом 1970 года, и она меня неприятно поразила как раз свой "бродвейскостью", следованием канонам мюзикла - в чисто музыкальном плане - что, как я теперь узнал из интервью, было прямо противоположным тому, чего хотел добиться Ллойд Уэббер. Более того, он утверждает, что они с Тимом Райсом записали рок-альбом. Как же тогда должна выглядеть бродвейская версия...

Увиденное нам очень понравилось - и при этом было неожиданным, хотя прочитанные рецензии и состав исполнителей (Тим Минчин в роли Иуды, Мелани Си в роли Марии Магдалины, популярнейший ведущий BBC Крис Мойлз в роли Царя Ирода...) должны были заранее настроить на соответствующий лад. Действо перенесено в современный "первый мир" с его заморочками типа бунта сытых, но несогласных - приём избитый, но здесь он не вызывал ощущения вторичности. Музыкальное исполнение отошло от канонов классического мюзикла, что пошло представлению только на пользу. Но больше всего нас удивил текст. Он звучал совершенно по-новому, хотя, я сегодня проверил, был совершенно каноническим. Наверное, просто мы были другими эти 35-40-45 лет назад - не так хорошо знали английский, не вдумывались в текст и вообще эти проблемы нас волновали намного меньше...

Вот упомянутое мной интервью с Эндрю Ллойд Уэббером:

Watch on YouTube

Watch on YouTube

Иисуса играет Бен Форстер - малоизвестный до этого актёр и певец, выигравший конкурс "Superstar" на британском телевизионном канале ITV, специально организованном для поиска подходящего кандидата на главную роль.

I would like to dedicate this performance to one person, who was with me when Superstar was written. Her name was Sarah... - Сара Хагилл, первая жена Эндрю Ллойд Уэббера, та самая девушка, с которой он оплакивал бродвейскую премьеру "Иисуса" (они поженились в день её восемнадцатилетия).

Comments

[iramyra]

Интересно...
Ты четырежды упомянул композитора, используя три разных написания фамилии. Искала пятого упоминания с ещё одним вариантом :)

[nikstutas.livejournal.com]

))) Большой Брат просто, а не Ира. )))))

[iramyra]

Сестра, не Брат! :))

[nikstutas.livejournal.com]

Ну вооот, гендеризм покатил. ))))

[iramyra]

Хорошо, тебе могу быть Братом ;))

[just-tom.livejournal.com]

По тебе редакции плачут ))) После некоторых раздумий оставил вариант Уэббер, хотя у меня рука сама печатает Веббер. Но фонетически правильнее первый вариант, а Уеббер плох тем, что у русскоговорящих буква е читается прежде всего как йе.

Записать тебе? В рамках dozwolonego użytku? Действительно здорово сделано, даже если не сравнивать с каноническим оригиналом.

У меня уже давно Тим Минчин тебя дожидается ))) Кстати, всё пытаюсь вспомнить, что я тебе ещё обещал, кроме шведского "Искусства плакать". Не Венрерса случайно? "Ложное движение" и "С течением времени"? А то нашёл сейчас на компьютере файлы, подготовленные для копирования.

[iramyra]

Запиши, пожалуйста. Тем более, что я не знакома с каноническим вариантом (я не люблю бродвейские мюзиклы), а этот по мнению автора лучше.
А я вспомнила, о каком фильме мы ещё говорили: http://ira.livejournal.com/170153.html?thread=958633#t958633. (Вендерса я уже почти всего купила.)

[just-tom.livejournal.com]

Канонический вариант, оказывается, был рок-альбомом :) У меня в тексте skrót myślowy: в 1970 году вышел студийный альбом, а в 1971 году была бродвейская постановка. Если то, что было на альбоме, было роком, то страшно подумать, что же выставили на Бродвее...

Жёне как раз копируется :)

[iramyra]

Спасииибо :)

[nikstutas.livejournal.com]

Обалденно!!!! Не ожидал. Все мы боимся нового прочтения классики. Но тут просто отпад. Смотрел бы и смотрел.

[just-tom.livejournal.com]

Вот нам тоже показалось это новым прочтением, хотя слова те же, и еретический образ Иуды из них следует однозначно, только не замечали мы его - мы в смысле malpa и я, про Вас я не знаю ))). И Уэббер утверждает, что он с детства мечтал сделать именно такую постановку. Да, а ещё он сказал, что Райс - сильно неверующий, может, это изначально было прочтение "самой популярной книги всех времён и народов" без аберрации, создаваемой религиозным пиететом...

[nikstutas.livejournal.com]

Там в титрах 2012 год. Гдеб найти?

[just-tom.livejournal.com]

Можно по-русски на торрентах. Здесь, например, даже версия HD есть (http://kickass.to/jesus-christ-superstar-live-arena-tour-2012-720p-bluray-x264-fkk-t7120346.html). Если придумаете, как, могу Вам передать копию моего диска DVD (самое смешное, это будет в полном соответствии с польским законодательством). Не знаю, можно ли послать по почте - не прицепится ли Почта России к диску с информацией )))). Я покупал на британском Амазоне (http://www.amazon.co.uk/Jesus-Christ-Superstar-Arena-Region/dp/B009DHOP4S/ref=sr_1_fkmr0_2?ie=UTF8&qid=1398103502&sr=8-2-fkmr0&keywords=jesuch+christ+arena+tour).

[nikstutas.livejournal.com]

Щас начинаю мучительно думать, кто едет в Варшаву.
А это удобно?

[just-tom.livejournal.com]

Было бы неудобно - не предлагал бы.

[nikstutas.livejournal.com]

И то верно.
Я по ссылке на торрент сходил, а там пишут что на мобильные устройства не катит. Но я счас нарою что нибудь)

[just-tom.livejournal.com]

А у Вас компьютера совсем нет что ли? Если скачаете на компьютер (рекомендую программой µTorrent (http://www.utorrent.com/)), то потом уже можно будет на мобильных устройствах смотреть.

Кстати, сейчас проверил, на Андроид эта программа тоже есть (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.utorrent.client).

[nikstutas.livejournal.com]

Комп ест конечно. Я его месяца три не включал. Чота глючит, долго открывается. Надо местного билгейтса звать.
Счас по ссылкам сгоняю. Спасибо.

[just-tom.livejournal.com]

Ага, на мобильные устройства, может, лучше спектакль не не HD, а версию в стандартном разрешении (http://kickass.to/jesus-christ-superstar-arena-tour-2012-mp4-t6972405.html).

[nikstutas.livejournal.com]

Начал качать HD. Сразу смарт тв стало тормозить. Но я выключил т.к. Джизускрайст важнее.
)))

[nikstutas.livejournal.com]

вобщем я все сделал и у меня получилось. с русскими субтитрами. я смотрю кусочками. не успеваю потосму что.
15 минута идет. иуда пока самый здоаволмыслящий.
и насколько же с современным днем перекликается. просто балдею.

очччень нравится! спасибо!

[just-tom.livejournal.com]

Иуда - да, причём, похоже, атеист.

[nikstutas.livejournal.com]

Там большинство атеисты)

[gasterea.livejournal.com]

Блеск, спасибо!

[just-tom.livejournal.com]

На здоровье )))

[malpa.livejournal.com]

Увы, интервью с Уэббером и еще чего-то теперь не видно. Жаль.

[just-tom.livejournal.com]

Восстановил по максимуму.