Kolor majtkowy

[just_tom]

Как будет прилагательное от слова "трусы"? Им наши эстеты называют цвета, столь любимые многими провинциальными (и, к сожалению, некоторыми варшавскими) девелоперами и правлениями ЖСК, которые заказывают ремонт фасадов. Но такого буйства оттенков, как в Ольштыне, я нигде не видел. Почему-то сочетание именно этих цветов самое популярное:



Надо будет потом ещё поснимать.

Update: появился вариант "постельные".

Comments

[n0p0x.livejournal.com]

по-моему по-русски это называется "пастельные тона", причем некоторые мои знакомые употребляли это выражение на полном серьезе в виде "постельные тона" :)

[just-tom.livejournal.com]

По-польски они официально тоже так называются (pastelowe). Тут важна ассоциация с трусами или чем-нибудь не менее интимным. Так что перевести "majtkowy" как "постельный "- это интересная мысль.

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

мне кажется тут более прямая ассоциация: "это ж б** не цвет, а ё***** п*****"

А это точно не фейк, вы уверены, что покраска этого дома уже завершена?

[just-tom.livejournal.com]

Уверен. Там таких много, в том числе сочетание именно розового, салатового и оранжевого или жёлтого - это местная эстетика такая. Здание вуза, в котором я теперь работаю, из предыдущего поста тоже имеет похожее цветовое решение.

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

ну эти розавинькие рамочки разной формы вокрук окон это ж просто ******************* какой-то

[julie-alar.livejournal.com]

А как тебе минские цветовые решения в данном контексте?
В этом посте даже наш, в смысле, родительский дом засветился, он после капремонта стал очень весёленький %) Такой зелёный с жёлтыми балконами и надписью
на асфальте :)

[just-tom.livejournal.com]

Нет, минские, по-моему, намного приличнее, а некоторые вообще очень интересно сделаны, прямо Берлин какой-нибудь. Разве что вот этот может соревноваться с польской провинциальной архитектурой:

[julie-alar.livejournal.com]

А вот то, что я вижу, выходя из своего подъезда %)

[just-tom.livejournal.com]

Сочетание жёлтого с бирюзовым, а также светло-зелёного с грязно-розовым может некоторым показаться неоднозначным ))) Хотя если сравнить с дефолтными цветами графиков в Экселе...