Гугл опять за меня подумал

[just_tom]

Интересно, можно ли как-нибудь заставить Гугл всегда выдавать мне результаты поиска только на том языке, на котором написан запрос, без его перевода также на язык интерфейса? Я знаю два способа, оба неудобные. Первый - каждый раз менять язык интерфейса (в настройках поиска нельзя отказаться от языка, на который в данном случае настроен интерфейс). Второй - заключать слова в кавычки. Это неудобно, когда ищешь не словосочетание, а документы, в которых эти слова могут встретиться по отдельности - тогда каждое слово должно быть по отдельности в кавычках.

А вообще, какие загадочные у него алгоритмы поиска: на запрос Ленин война политика (не спрашивайте, зачем мне это было надо) Гугл с английским интерфейсом на первые 20 результатов выдаёт лишь четыре по-русски, а если написать только Ленин, тогда по-русски будут все. То же самое с Владимиром Лениным. А на Владимира Ильича Ленина четыре результата из двадцати будут по-английски.

Comments

[iramyra]

У меня интерфейс польский, поиск по твоим словам даёт результаты только на русском. Если искать Владимир Ленин, то тоже все результаты на русском, только справа высвечивается краткая справка из Википедии на польском. Иногда действительно, бывает, что Гугл у меня назойливо переводит, но очень-очень редко. Вот, например, я сейчас вписала "Польша" и Гугл принялся мне выдавать результаты на трёх языках.
Мне кажется, что Гугл производит семантический анализ задаваемых терминов и чем дальше язык интерфейса от значения слова, тем меньше будет переводных результатов. Индонезийский какой-нибудь надо устанавливать в качестве языка интерфейса.
Какой стишок у тебя получился в названии.

[just-tom.livejournal.com]

У тебя какое-то обострённое восприятие поэтического, я не заметил )))

Может, ему на польский переводить несподручно. У меня стоит английский интерфейс и даже на запросы по-польски первый результат чаще всего по-английски. Вообще-то есть радикальный выход - перестать пользоваться Гуглем.

[iramyra]

Это ты выражаешься поэтически мимовольно :)))

Ага, и начать изучать эмпирически алгоритмы других поисковиков :)) Кстати, у меня на планшете обновился Файерфокс (версия 35.0.1) и теперь при печати в строчке для поиска сразу под словом вываливаются иконки разных поисковиков, а также Аллегро, Википедии и ещё всякой фигни, можно самому набросать иконок. Там есть какой-то поисковик duckduckgo, который, вроде, умнее Гугла, не знаю, не пробовала.

[just-tom.livejournal.com]

Ещё умнее Гугла? Звучит угрожающе ))) А я его отключил, мне по названию показалось, что это что-то неподобающее прилипло, типа Ask.com и тому подобного.

[iramyra]

Я не пользовалась, но пишут, что умный поисковик, который за тобой не следит. Может, и врут. Не сталкивалась с ask.com, зашла посмотреть неподобающее, разочарована :))

[just-tom.livejournal.com]

А я и не обещал, что ты будешь очарована ))) Просто это типичный пример никому не нужных примочек, якобы оптимизирующих поиск.

[nikola-inc.livejournal.com]

Надеюсь, ваш ЖЖ не разъедется от такой широкой картинки. :)
В настройках справа можно выбрать предпочтительные языки поиска, а при самом поиске в narzędziach wyszukiwania можно выбрать dowolny język или только те, что у вас в настройках. Странно правда, что тут нельзя выбрать один из предпочительных (если их несколько). Но мне в польском гугле на «Ленина» выдаёт только русские результаты.


PS: То, что выдаёт Гугл — это хитросплетение миллионов факторов, при которых локализация языковая и географическая компьютера не всегда играет основную роль, тут ещё играет роль предущие поиски, ваши лайки, лайки ваших друзей и много чего ещё, что насобирал вуек гугл :)

[just-tom.livejournal.com]

А у меня так не получается - я не могу выключить язык поиска, который у меня установлен в интерфейсе. То есть с английским интерфейсом нельзя выключить поиск на английском языке. С польским интерфейсом - поиска без польского языка и т.п.