Тёплый вечер на даче

[just_tom]

Чем хороши летние вечера на даче - можно заниматься фигнёй типа смотреть по телевизору детективный сериал 70-80-х годов "07 zgłoś się", где крутой лейтенант польской милиции Боревич (напоминающий собирательного Джеймса Бонда, только без одного нуля - всё-таки не в первом мире дело происходит, а во втором) борется с не менее крутыми бандитами. Боревич всегда побеждает, по ходу дела забравшись в постель к крутым барышням. Как обычно в польском кино эпохи социализма - не очень понятно, какой строй на дворе, есть только намёки - на сей раз попался ксёндз, которому по каким-то причинам не подходила советская власть. Но это так, походя. И за всей этой ненаучной фантастикой хорошо одетых остроумных людей, без карточек на мясо и бензин, вдруг видишь то, за что мы тогда любили Польшу, самый весёлый барак в социалистическом лагере - людей, которые, несмотря ни на что, хотели по-максимуму жить так, как хотели.

Кстати, удивительно крепкий сценарий и искромётные диалоги. Сегодня узнал новое выражение (Шишков, прости, перевод всё убьёт): No tak, żyła z nim, wie Pan, na kartę rowerową. До этого я знал только na kocią łapę. Сегодняшняя серия была снята в 1984 году - за год до того, как я впервые приехал в Польшу и сразу же понял, что хочу здесь жить. Что, собственно, удалось осуществить. В связи с этим примешалось очень много привходящего, и даже эта жуткая мода восьмидесятых и прочие артефакты эпохи были милы необычайно.

Comments

[oxana-ukr.livejournal.com]

"Żyła z nim na kartę rowerową" - это блеск! Тоже не слышала :)

[just-tom.livejournal.com]

Сегодня диалоги вообще фонтанировали. Особенно в эпизоде, когда лейтенант Боревич приходит к вышеупомянутому ограбленному ксендзу, у которого были свои счёты с советской властью. Серия называется "Skok śmierci".

[oxana-ukr.livejournal.com]

Ага, спасибо! Буду внимательней к польскокой телеклассике :)

[julie-alar.livejournal.com]

Так всё-таки, кто был самым весёлым бараком, Польша или Венгрия? Потому что во время учёбы я это и про Венгрию часто слышала, вместе с "гуляшным социализмом".

[just-tom.livejournal.com]

В Венгрии население гораздо крепче держали за морду, в Польше было гораздо больше можно - помимо прочего, потому что не получалось запретить. Я про весёлость венгров, честно говоря, даже не слышал. Снабжение у них было, пожалуй, самым лучшим из всех демолюдов, и всё.

[julie-alar.livejournal.com]

А что конкретно было можно, например? :)

[just-tom.livejournal.com]

Чирикать (по старому анекдоту). Было гораздо больше реальных гражданских свобод, чем в какой-либо другой соцстране - пока в СССР не развернулась перестройка, где в чём-то свобод стало больше, а в чём-то по-прежнему меньше. Конкретно - свобода слова, гораздо меньшее ограничение свободы творчества, относительно (других соцстран) большие возможности ездить за границу (разве что югославы ещё могли так ездить). Вообще власть трахала мозги и пыталась ограничить гражданина гораздо меньше, чем где-либо. Плюс самый большой в соцстранах частный сектор... Ну и плюс известная предприимчивость поляков - это всё-таки они, а не венгры, ездили туда-сюда и торговали.

[julie-alar.livejournal.com]

Ясно, короче, венгры просто пытаются примазаться со своим гуляшом :))

[just-tom.livejournal.com]

По-моему, да, особенно если это венгры, родившиеся после падения советской власти...

[malpa.livejournal.com]

Я тоже про Венгрию никогда не слышала.