just_tom: Ё стыд (Ё стыд)
[personal profile] just_tom
Министр обороны Антони Мачеревич на сегодняшних празднованиях Дня Польской Армии:

Trzeba pamiętać o tych, którzy polegli w Katyniu strzałem w tył głowy, płacąc za obronę Warszawy w 1920 r. i o tych, którzy lata później, w 2010 r. polegli, lecąc by oddać hołd ofiarom sowieckiego ludobójstwa i powiedzieć całemu światu o cenie, jaką naród polski płacił za bezpieczeństwo Europy.
<...>
Nigdy Wojsko Polskie, nigdy żaden polski żołnierz nie zapomni o ofierze krwi prezydenta Lecha Kaczyńskiego, prezydenta Ryszarda Kaczorowskiego, szefa Sztabu, szefów wszystkich rodzajów sił zbrojnych.



© Jacek Domiński/Reporter


(Надо помнить о тех, кто пал в Катыни от выстрела в затылок, заплатив за защиту Варшавы в 1920 г., и о тех, кто годы спустя, в 2010 г., пал, летя, чтобы почтить память жертв советского геноцида и рассказать всему миру о цене, которую польский народ заплатил за безопасность Европы.
<...>
Польская армия, ни один польский солдат никогда не забудут о том, как пожертвовали своей кровью президент Лех Качиньски, президент Рышард Качоровски, начальник Генштаба, начальники штабов всех видов вооружённых сил.)

Date: 2016-08-15 10:23 am (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Я недавно поняла, что эта гнида (ну, и его начальник) делает все, чтобы мы стали с неприязнью вспоминать погибших в той авиакатастрофе. При том, что там ведь было много приличных людей.

Date: 2016-08-15 10:46 am (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Я думаю, это он так чтит своего брата. Как умеет.

Date: 2016-08-15 10:59 am (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Я говорю о результате.

Date: 2016-08-15 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] radiotv-lover.livejournal.com
А что он не так сказал?

Date: 2016-08-15 10:44 am (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Если для Вас всё так, что я могу поделать...

Date: 2016-08-15 11:07 am (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Во-во, у нас в Варшаве намедни в одной квартире газ взорвался. Дяденька погиб. Надо бы его портрет в Освенциме повесить. А что? Тоже же из-за газа. "Пожертвовал своей кровью", так сказать.

Date: 2016-08-15 12:10 pm (UTC)
From: [identity profile] radiotv-lover.livejournal.com
Если бы Вы жили в России, то знали бы Пушкина, у него есть "Песнь о Вещем Олеге".
И там - и примешь ты смерть от коня своего.
И эти слова не означали у Пушкина, что князя убьет конь буквально.
Ведь один к одному история.
Но для тех, кто Пушкина читал.

Date: 2016-08-15 12:14 pm (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Пушкин? А. Что-то слышала. Спасибо, надо будет поинтересоваться, кто это.

Date: 2016-08-15 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] radiotv-lover.livejournal.com
Потомок мигрантов из Африки.

Date: 2016-08-15 12:52 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
А фуй, понаехавший, да ещё черножопый.

Date: 2016-08-15 01:45 pm (UTC)
From: [identity profile] krysochka.livejournal.com
Ничего себе, какой фарш в голове.

Date: 2016-08-19 10:11 am (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Говорят, он всегда такой был - ещё со времён антикоммунистической оппозиции.

Date: 2016-08-19 03:02 pm (UTC)
From: [identity profile] krysochka.livejournal.com
Чувак верен себе, значицца.

Date: 2016-08-17 08:01 pm (UTC)
From: [identity profile] walery.livejournal.com
Что-то я споткнулся на конструкции «polegli strzałem w tył» — это по-польски вообще?

Date: 2016-08-19 10:13 am (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Значит, теперь будет по-польски.

May 2026

S M T W T F S
      12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 6th, 2026 06:48 am
Powered by Dreamwidth Studios