Об культурные коды
Apr. 3rd, 2018 12:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
just_tomВчера на концерте в Праге группа "Металлика" неожиданно исполнила песню "Jožin z bažin" - к восторгу собравшейся публики. Комментарий автора заметки об этом событии в разделе "Культура" на сайте Gazeta.pl:
To nie pierwszy raz kiedy Metallica zaskakuje znajomością kultury kraju, w którym gra. Podczas koncertu w Warszawie w 2010 roku basista Rob Trujillo krzyknął "Zaje****ie!"
(Это - не первый раз, когда "Металлика" поражает знанием культуры страны, в которой играет. Во время концерта в Варшаве в 2010 году бас-гитарист Роберт Трухильо крикнул: "Зае*ись!")
У меня возникло ощущение, что это было написано на полном серьёзе.
To nie pierwszy raz kiedy Metallica zaskakuje znajomością kultury kraju, w którym gra. Podczas koncertu w Warszawie w 2010 roku basista Rob Trujillo krzyknął "Zaje****ie!"
(Это - не первый раз, когда "Металлика" поражает знанием культуры страны, в которой играет. Во время концерта в Варшаве в 2010 году бас-гитарист Роберт Трухильо крикнул: "Зае*ись!")
У меня возникло ощущение, что это было написано на полном серьёзе.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-04-03 10:38 am (UTC)