just_tom | "La science des rêves"

"Наука сна" - третий по счёту фильм французского режиссёра Мишеля Гондри - после "Human Nature" и знаменитого "Eternal Sunshine of the Spotless Mind". "Human Nature", который мы разыскали и посмотрели потому, что выискивали всё, к чему приложил руку Чарли Кауфман, оставил мало следа кроме самого факта, что мы его смотрели. Пересмотренный недавно "Eternal Sunshine" - пожалуй, в возрасте 60+ его смотреть уже поздно. Тем неожиданнее был восторг, в который нас привела совершенно сумасшедшая сюрреалистическая и вполне молодёжная "Наука сна" (с замечательной Шарлоттой Генсбур в одной из главных ролей). Я не буду пытаться описать, о чём этот фильм - вряд ли у меня получилось бы лучше, чем у журналиста "The New York Times" Энтони Оливера Скотта:

What I'm trying to say is that "The Science of Sleep," for all its blithe disregard of the laws of physics, film grammar and narrative coherence, strikes me as perfectly realistic, as authentic a slice of life as I've encountered on screen in quite some time. [...] Plot summary, therefore, is both irrelevant and impossible. Which is not to say that the movie lacks a story, only that, like a dream, the narrative moves sideways as well as forward, revising and contradicting itself as it goes along. Mr. Gondry, who would rather invent than explain, makes a plausible case that a love story (which is what "The Science of Sleep" is) cannot really be told any other way. Love is too bound up with memories, fantasies, projections and misperceptions to conform to a conventional, linear structure.

Герои фильма говорят на трёх языках - французском, испанском и английском. Если вы не знаете какой-либо из них, лучше смотреть фильм в версии с субтитрами, а не дублированной или с заглушающим диалоги закадровым переводом. Кстати, говорят, это произошло случайно: игравший главную роль мексиканский актёр Гаэль Гарсия Берналь к началу съёмок так и не выучил французский язык, хотя обещал.