Вечер

Jul. 28th, 2021 03:07 pm
just_tom: Million Dollar Hotel (Default)
[personal profile] just_tom




















В качестве культурной программы был полнометражный мультипликационный фильм Мариуша Вильчиньского "Убей это и покинь этот город" ("Zabij to i wyjedź z tego miasta") плюс встреча с режиссёром как до, так и после просмотра. Фильм озвучивала толпа знаменитых польских актёров, была также использована музыка Тадеуша Налепы (что особо подчёркивалось в титрах и на афишах). В определённых кругах (и их представители массово прибыли в Бадув) фильм стал знаменитым - я о нём раньше не слышал, но я слабо интересуюсь польским кинематографом. Вышел он в прошлом году, но уже обсыпан наградами, в том числе за границей. Если в двух словах, это фильм о душевных переживаниях разных людей (но прежде всего лирического героя) в херовой институциональной среде социалистического прошлого. (Официальная аннотация: Спасаясь от отчаяния из-за потери близких, главный герой скрывается в безопасной стране воспоминаний, где время стоит на месте и все его близкие живы.)

Мне фильм активно не понравился, хотя я осознаю, что снят он талантливо и мы видим точно то, что его создатель хотел показать. На встречу после просмотра я не пошёл и вместо этого стал пить вино, что позже мне добавило храбрости сказать тем, кого я меньше боюсь, что я об этом фильме думаю. Что музыка Налепы действительно хороша, а Янда в озвучке гениальна. Но. Что мне в принципе не близки произведения, посвящённые себе любимому, что мне трудно полюбить фильм, в котором мне абсолютно не с кем и не с чем идентифицироваться, и что я видел позднюю ПНР, но таких типично совковых ужасов не заметил. На вызванную этим заявлением бурю я кротко ответил, что привык быть в меньшинстве.

Date: 2021-07-28 01:25 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
Но фотографии отличные (без людей :)

Date: 2021-07-28 04:09 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Мне нравится Ваш коммент :) Я со всё большей убеждённостью могу подписаться под меткой формулировкой Александра Григорьевича, что "не курю и людей не люблю и не понимаю".

Хотя есть, конечно, исключения, но их становится всё меньше...

Date: 2021-07-28 01:46 pm (UTC)
iramyra: (Default)
From: [personal profile] iramyra
Я выкупила доступ на player.pl к фильму на 48 часов и посмотрела. Посмотрела два раза: в первый раз он у меня вызвал точно такие же мысли и ощущения, как ты описал, только мне ещё мешало расхождение голоса Янды и нарисованной героини, я просто видела всё время лицо актрисы. Потом я внимательно прочитала вот это интервью и посмотрела ещё раз. И во второй раз мне фильм гораздо больше понравился. Интересно, что следующий фильм он хотел бы сделать с Томом Уэйтсом — он в самом конце об этом говорит. И пусть он не делает "Мастера и Маргариту" (и, наверное, не будет, поэтому в "Zabij to..." и вставил намёки на "МиМ"). Ещё было интервью в Wysokich Obcasach, там многое повторяется, но есть и дополнения, Предки Вильчиньского, оказывается, из Вильнюса и Запорожья.

Date: 2021-07-28 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
О, спасибо. Жаль, что я это (интервью в "Przekroju") только сейчас прочла.

Date: 2021-07-28 05:45 pm (UTC)
iramyra: (Default)
From: [personal profile] iramyra
Я ещё вот это послушала, тоже интересно: https://wyborcza.pl/podcast/0,172673.html?podcast=103054

Date: 2021-07-28 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Спасибо, Ира! :-)

Date: 2021-07-28 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Я считаю, что художественное произведение должно защищаться само — с помощью культурных кодов, апеллирования к эрудиции, эмоциям и т.п. А не длинными объяснениями, о чём в нём идёт речь, и необходимостью знать биографию автора. Очень типично для современного искусства — bez kuratora nie razbieriosz. Причем в фильме этого всего вроде навалом (в том числе весьма, как мне показалось, навязчиво, как отсылки к "МиМ" и "эстетике" ПНР)...

Кстати, многое из того, что было в интервью, он говорил перед показом.

Что касается Янды — я подозревал, что это её голос, но мне это не мешало, он мне показался очень органичным для героини.

Date: 2021-07-28 05:34 pm (UTC)
iramyra: (Default)
From: [personal profile] iramyra
Когда во второй раз смотрела, так уже и восприняла голос Янды, органично, даже удивилась. Привыкла, наверное.

Date: 2021-07-28 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
В качестве примера — последние три фильма Роя Андерссона, или "Synecdoche, New York" и "I'm Thinking of Ending Things" Чарли Кауфмана, или "Зеркало" и "Сталкер" Тарковского — это заумь и эстетство, но чтобы ими проникнуться, достаточно любить такие средства выражения и быть просто эрудированным на уровне обычного интеллигентного человека. Ну, может, в "Зеркале" кое-что становится более понятным или близким, если имеешь несколько более подробное представление о жизни в СССР. Не надо знать биографию режиссёра, читать интервью с ним и сценаристом, не нужны статьи кинокритиков.

Date: 2021-07-28 05:32 pm (UTC)
iramyra: (Default)
From: [personal profile] iramyra
Я согласна, я стараюсь всегда избегать читать о фильме до просмотра, именно чтобы самой оценить и получить чистое удовольствие, если получится. Потом читаю о нём, если интересно узнать больше. В случае "Zabij to..." мне хотелось понять, что другие в нём увидели, чего я не увидела. Поняла после интервью, что это слепок очень интимных моментов режиссёра, который, как он думал, увидит пара тысяч человек в каком-нибудь TVP kultura поздно вечером, он и не подозревал, что это так выстрелит. И с этого ракурса было интереснее смотреть.

Date: 2021-07-28 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
У меня создалось впечатление, что людей привлёк этот эксгибиционизм, многие же любят читать воспоминания, плюс зрительные коды детства или молодости, какие-то личные сопереживания, плюс членство в тусовке (или стремление к ней приблизиться). Я же не член польской богемы, меня многое оставляет равнодушным. Что смешно — перед фильмом он рассказывал, что в Польше его фильм воспринимают как воспоминание о счастливом прошлом (bezpiecznа krainа wspomnień), а на Западе кто-то сказал, что это фильм об ужасах коммунизма. По сравнению с этой тусовкой я — иностранец, конечно (хотя и моё собственное советское московское прошлое не вызывает моего умиления). Фифи так мне потом это и объяснила, хуже того — особенностями российской души )))

Date: 2021-07-28 06:45 pm (UTC)
iramyra: (Default)
From: [personal profile] iramyra
Что же такого, по их мнению, в этой загадочной российской душе?... :)))
У меня когда-то был коротенький пост про непрожитое тут мной в восьмидесятые: https://ira.livejournal.com/446690.html, мы в комментах это обсудили. Что-то, конечно, так и останется невосполненным. Как будто мы родились в момент, когда сюда приехали.
И меня иногда фрустрирует то, как ко мне относятся местные жители, которые меня плохо знают: как к иностранцу, который не знает, и не в состоянии знать и понять процессов, происходящих тут. Как будто я не дышу тем же воздухом и не живу теми же проблемами. А какими же ещё мне жить? Украина для меня давно чужая, я тутошняя, местная, хоть и дикий акцент, и ошибки в речи.

Date: 2021-07-29 06:52 am (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Что она не такая, как загадочная польская. Это упрощение, которое позволяет объяснить разницу во взглядах, вкусах и т.п. То есть как бы настоящий поляк не может не любить этот фильм, потому что это связано с чем-то глубоко польским. В таком случае, как я понимаю, все критические отзывы на Filmweb (https://www.filmweb.pl/film/Zabij+to+i+wyjed%C5%BA+z+tego+miasta-2019-658043/discussion) — от ненастоящих поляков. Более образованный собеседник — Марек Залески (который вёл встречу) считал, что это разница в опыте — и тут я в принципе готов согласиться, только на моё замечание, что я не видел в ПНР совковых ужасов, показанных в фильме, он сказал что у нас просто różny próg wrażliwości. Когда речь шла о фактах — например, о продавщице, не обслуживающей клиента потому, что занята чем-то более интересным. Я в ПНР такого не видел ни разу. То есть они даже не слушают, что ты им говоришь.

Меня за иностранца здесь уже никто почти никто не держит; скорее, что смешно, только в Бадуве, но это скорее из их любви к многообразию )))

Date: 2021-07-29 08:47 am (UTC)
iramyra: (Default)
From: [personal profile] iramyra
Różny próg wrażliwości... Меня это зацепило. Не имел ли он в виду, что типа Хомо Советикус привык к скотскому отношению и поэтому не замечает нюансов, которые нежным свободолюбивым душам должны мешать, как камень в ботинке? Ты, по-моему, как раз наоборот очень чувствителен к такому. Зацепило, потому что я и про себя пытаюсь понять, может действительно мой опыт меня в чём-то ограничивает? Но как тогда с миллионами поляков, которым не мешает то, что сейчас вытворяют власти, не мешают преступления на каждом шагу, когда даже светлые головы предпочитают не замечать, как-то истолковать себе, иначе с этим надо же что-то им делать? А нам ведь мешает. Я вспоминаю, как мы шли с тобой в КОД-овской демонстрации, что-то обсуждали, конечно же на русском, и на Театральной площади обернулась к нам женщина, шедшая впереди, и высказала одобрение и поблагодарила за то, что мы тоже идём, что поддерживаем их. А мы же не из солидарности шли, а для себя самих.

Date: 2021-07-29 09:30 am (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Но он же по большому счёту прав — просто неправ в данном частном случае. Помню, как я объяснял полякам, что когда продавщица хмуро говорит "Чего вам?", она не хамит. Что касается той истории про демонстрацию, то тётка выбрала самый правдоподобный вариант. Иностранцев, живущих десятилетиями в Польше и считающих её своей новой родиной и ходящих на демонстрации KOD, я думаю, действительно очень немного.

Date: 2021-07-29 09:42 am (UTC)
iramyra: (Default)
From: [personal profile] iramyra
Ну да, не хамит, просто искренна.
Да, пока немного. У меня нет претензий к людям, и я не хочу мимикрировать, только иногда удручает необходимость пояснять, чтобы преодолеть барьер первого шаблонного восприятия в общении с симпатичными мне людьми. А иногда это помогает, например, когда заходит разговор о КК, то можно отморозиться.

Date: 2021-07-29 09:56 am (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Мне, собственно, мимикрировать и не надо, меня за иностранца обычно не принимают. Часто я сам сознательно "демимикрируюсь" по какой-то причине.

Date: 2021-07-29 10:02 am (UTC)
iramyra: (Default)
From: [personal profile] iramyra
Ну, у меня имя, фамилия и акцент впереди меня идут :)) А если бы глаза были раскосые, или кожа тёмная, то было бы ещё сложнее.

February 2026

S M T W T F S
1 23456 7
89 10 1112 1314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 14th, 2026 10:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios