Про вчерашние празднества

[just_tom]

Я стою на коленях перед сражающейся Варшавой, но сам факт восстания в Варшаве
я считаю преступлением. Сегодня, конечно, еще не время для выяснения этого вопроса,
но генерал Коморовский и ряд других лиц, безусловно, предстанут перед судом
за такие ужасно безрассудные и ненужные жертвы.

Генерал Владыслав Андерс, 25 мая 1945 г.

Поперёк одной из очень бойких варшавских улиц висит вроде как написанный от руки плакат с текстом "Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój!" ("Варшавские дети, идём в бой!"). И хотя это строчка из песни, написанной к началу восстания, в которой имеются в виду не настоящие дети, а 21-ый пехотный полк "Дети Варшавы", всё равно берёт оторопь. По оценкам, в Варшавском восстании приняло участие 5840 детей в возрасте о 10 до 17 лет, но "попадались и более молодые солдаты". Не известно, сколько из них погибло. Сколько было детей среди 200 тысяч погибших жителей Варшавы, также не знает никто.

Comments

[malpa.livejournal.com]

Эххх...

[iramyra]

И памятник юному повстанцу у меня вызывает ужас.
Автор памятника, Ежи Ярнушкевич (кстати, автор Hutnika и Nauczycielki на MDM) сам говорил о смешанных чувствах, которые вызывало у него его произведение: „Prowadzę ze sobą samym spór o tę rzeźbę. Zaraz po wojnie uległem sentymentalnej potrzebie spłacenia długu walczącym dzieciom, potem jednak zacząłem się wstydzić tej rzeczy. Wyrzucałem sobie, że – choć nieświadomie – dokonałem manipulacji na najbardziej intymnych uczuciach, zaniedbałem formę na rzecz treści, zrobiłem knota”.

[just-tom.livejournal.com]

Я, кстати, никогда раньше не обращал внимание на надпись на памятнике — слова из этой песни. Которая изначально не звала детей на баррикады. Аберрация, как в случае "Murów" Качмарского...

[iramyra]

А, то есть, под "варшавскими детьми" понимались просто варшавяне, как в том полке "Dzieci Warszawy"?

[just-tom.livejournal.com]

Во всяком случае, Википедия так утверждает:

Piosenka została skomponowana 4 lipca 1944 i nagrana 1 sierpnia 1944 dla radiostacji Błyskawica i po raz pierwszy wyemitowana 8 sierpnia 1944; obok Warszawianki stała się jedną z najpopularniejszych piosenek powstańczych. Tytuł pieśni bezpośrednio nawiązuje do pierwszej jednostki Wojska Polskiego utworzonej w listopadzie 1918 r. w stolicy 21 Pułku Piechoty „Dzieci Warszawy”, zaś tekst do powstania warszawskiego.

В самом тексте песни дети упоминаются всего один раз в припеве и явно в переносном смысле. Вообще, звать детей на баррикады в песне, написанной до начала восстания, было бы... не знаю, как это вообще назвать.

[iramyra]

Да...

[malpa.livejournal.com]

О, спасибо за ссылку, Ира.

[iramyra]

Мне ещё вспомнилось, как не так давно был хеппенинг под названием "вернуть детство юному повстанцу"

[malpa.livejournal.com]

:-)

[just-tom.livejournal.com]

Po pięciu minutach zjawił się patrol straży miejskiej.
- Czy jest zgoda na profanację? (https://warszawa.wyborcza.pl/warszawa/7,54420,9710962,maly-powstaniec-tez-swietowal-czy-to-profanacja.html)

[iramyra]

Профанация... Да уж...

[just-tom.livejournal.com]

Ещё как это по-ментовски сформулировано.

[iramyra]

Именно что по-ментовски.

[igparis.livejournal.com]

В парижском восстании 1944 года также действовал юный повстанец, подходивший к немецким машинам и танкам с взрывчаткой за спиной.
Таки был убит.
Вообще непростая тема:
https://igparis.livejournal.com/1077080.html
https://igparis.livejournal.com/1120507.html

[just-tom.livejournal.com]

Спасибо за ссылки, я очень мало знал о Парижском восстании. Участие детей в Варшавском восстании на самом деле обросло легендами. По свидетельству очевидцев, никто детям оружия не давал, так что знаменитый памятник маленького повстанца имел мало общего с действительностью. Дети в основном работали связными и во всяких вспомогательных службах и гибли не с оружием в руках. Что, по-моему, всё равно не оправдывает их использования взрослыми.