Понаехавшие
Jun. 18th, 2013 03:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
just_tomСмотрел я записи с январского праздника французской песни в Париже и в очередной раз подумал вот о чём.
Самые известные поющие французы - Шарль Азнавур, Джо Дассен и Сальваторе Адамо - не французы никаким боком. Первый - чистокровный армянин, второй - американский еврей польско-российско-австрийского происхождения, третий - итальянец, эмигрировавший в Бельгию.
Владимир Косма, автор музыки к трём четвертям французских фильмов, попавших в советский прокат, - чистокровный румын.
Ну, канадцы и бельгийцы вроде совсем свои: Жак Брель, Селин Дион, Изабель Буле, Паскаль Обиспо, Моран... а Лара Фабиан даже одновременно и бельгийка, и канадка.
Сильви Вартан - наполовину венгерка, по четверти армянка и болгарка.
Энрико Масиас - алжирский еврей.
Жан-Жак Гольдман - потомок польских и немецких евреев. Вообще вся троица Фредерикс - Гольдман - Джонс была из понаехавших: Кароль Фредерикс - чернокожая американка, после распада трио уехала в Сенегал, где и умерла, Майкл Джонс - наполовину валлиец, наполовину француз, родился в Уэльсе.
На этом фоне Джонни Холлидей выглядит практически чистокровным французом - всего наполовину бельгиец.
Кусок телепередачи "Vivement Dimanche" на втором канале французского телевидения, диалог перед выступлением Марка Лавуана и Кюин Ан:
Мишель Дрюкер (ведущий): Кюин Ан - наша соседка, она живёт недалеко, она бельгийка.
Марк Лавуан: Она бельгийка, это точно. Я её поклонник, я услышал её голос в Париже и когда я приехал из Парижа в Брюссель, то всё оказалось правдой, она действительно очень талантлива.
У Дрюкера, кстати, родители родом из Румынии и Австрии. Один Лавуан - вроде коренной француз, хотя жена у него из подпорченных - Сара Понятовски (из тех Понятовских).
К чему это я? Да все к тому же: в хорошее время мы живём.
____________________________
Update:
Ив Монтан - итальянец, переехал во Францию вместе с родителями.
Серж Генсбур - из российских евреев.
Жюльен Клер - какая-то часть гваделупской крови.
Серж Реджани - итальянец.
Нана Мускури - гречанка (правда, французская Википедия пишет про неё une chanteuse grecque).
Не знаю, сосчитать ли Далиду (итальянка, родившаяся в Египте) - она акцентом косила под иностранку и французская Википедия называет её просто une chanteuse et actrice.
Жорж Мустаки - родившийся в Египте греческий еврей, родители которого говорили по-итальянски.
Update 2: как же я о нём забыл - Мишель Польнарефф, сын Лейба Полнарёва из Одессы.
Самые известные поющие французы - Шарль Азнавур, Джо Дассен и Сальваторе Адамо - не французы никаким боком. Первый - чистокровный армянин, второй - американский еврей польско-российско-австрийского происхождения, третий - итальянец, эмигрировавший в Бельгию.
Владимир Косма, автор музыки к трём четвертям французских фильмов, попавших в советский прокат, - чистокровный румын.
Ну, канадцы и бельгийцы вроде совсем свои: Жак Брель, Селин Дион, Изабель Буле, Паскаль Обиспо, Моран... а Лара Фабиан даже одновременно и бельгийка, и канадка.
Сильви Вартан - наполовину венгерка, по четверти армянка и болгарка.
Энрико Масиас - алжирский еврей.
Жан-Жак Гольдман - потомок польских и немецких евреев. Вообще вся троица Фредерикс - Гольдман - Джонс была из понаехавших: Кароль Фредерикс - чернокожая американка, после распада трио уехала в Сенегал, где и умерла, Майкл Джонс - наполовину валлиец, наполовину француз, родился в Уэльсе.
На этом фоне Джонни Холлидей выглядит практически чистокровным французом - всего наполовину бельгиец.
Кусок телепередачи "Vivement Dimanche" на втором канале французского телевидения, диалог перед выступлением Марка Лавуана и Кюин Ан:
Мишель Дрюкер (ведущий): Кюин Ан - наша соседка, она живёт недалеко, она бельгийка.
Марк Лавуан: Она бельгийка, это точно. Я её поклонник, я услышал её голос в Париже и когда я приехал из Парижа в Брюссель, то всё оказалось правдой, она действительно очень талантлива.
У Дрюкера, кстати, родители родом из Румынии и Австрии. Один Лавуан - вроде коренной француз, хотя жена у него из подпорченных - Сара Понятовски (из тех Понятовских).
К чему это я? Да все к тому же: в хорошее время мы живём.
____________________________
Update:
Ив Монтан - итальянец, переехал во Францию вместе с родителями.
Серж Генсбур - из российских евреев.
Жюльен Клер - какая-то часть гваделупской крови.
Серж Реджани - итальянец.
Нана Мускури - гречанка (правда, французская Википедия пишет про неё une chanteuse grecque).
Не знаю, сосчитать ли Далиду (итальянка, родившаяся в Египте) - она акцентом косила под иностранку и французская Википедия называет её просто une chanteuse et actrice.
Жорж Мустаки - родившийся в Египте греческий еврей, родители которого говорили по-итальянски.
Update 2: как же я о нём забыл - Мишель Польнарефф, сын Лейба Полнарёва из Одессы.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-03-28 08:33 pm (UTC)