Голос

[just_tom]

Фразу "Mind the gap" запомнили, пожалуй, все, кто ездил на лондонском метро. Она произносится на станциях, где щель между платформой и вагоном слишком большая, в том числе на станции "Embankment" Северной линии. Начиная с 2007 года на эту станцию стала приходить пожилая интеллигентного вида женщина - она садилась на лавочку и слушала это объявление, пропуская несколько поездов. Женщину звали Маргарет МакКоллум, а голос в динамике принадлежал её умершему мужу - актёру Лоренсу Освальду. В 2012 году запись человеческого голоса была заменена синтезатором речи. Тогда Маргарет написала руководству метро письмо с просьбой прислать ей запись фразы "Mind the Gap", произнесённой её мужем. Довольно быстро к ней пришла посылка с компакт-диском, a год назад метрошное руководство решило в виде исключения и только на этой станции снова включить голос Лоренса Освальда.



Отсюда.

P.S.: Эта история на сайте BBC.

Comments

[malpa.livejournal.com]

Молодцы, что опять включили. Хорошая какая история.

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

интересно, зачем вообще делать "искусственный голос", если уже есть запись человека

[graf-o-mann.livejournal.com]

Прогресс, новые технологии и всё такое. А ещё - если вдруг нужно записать новое объявление, то не нужно приглашать актёра, а просто озадачить компьютер. Наверное, так.

[just-tom.livejournal.com]

Ага. Я ниже ответил.

[malpa.livejournal.com]

Угу.

[just-tom.livejournal.com]

http://just-tom.livejournal.com/504156.html?thread=6905948#t6905948

[just-tom.livejournal.com]

Это же не единственное объявление. На станциях постоянно что-то объявляют, потому что постоянно что-то происходит: аварии, забытый багаж, из-за которого закрывают станцию... Один раз слышал, как объявляли, что всё метро работает нормально. Думаю, что проще и дешевле иметь синтезатор речи. Кстати, даже в варшавском метро, где пока всего одна линия, работает синтезатор.

[iramyra]

А какие объявления в варшавском метро произносятся синтезатором? Какие-то редкие? Потому что основные вот: http://www.metro.waw.pl/komunikaty-dzwiekowe.html (а на второй линии будет вот: http://warszawa.naszemiasto.pl/artykul/glos-ii-linii-metra-wiemy-kto-bedzie-czytal-komunikaty,2467185,artgal,t,id,tm.html).

[just-tom.livejournal.com]

Как я понимаю, на станциях. В 2001 году метро закупило синтезатор речи Ivona. И ещё вроде эти кошмарные "Proszę wysiąść na lewo" в сименсовских вагонах.

[iramyra]

https://www.facebook.com/pages/Precz-z-prosz%C4%99-wysi%C4%85%C5%9B%C4%87-na-prawolewo-Precz-z-syntezatorem/794211087306829

[iramyra]

Очень трогательно...

[just-tom.livejournal.com]

Ага. Она сначала спросила у метрошников, что случилось, они ей ответили, что всё, теперь только синтезатор. Тогда она попросила хотя бы ей запись прислать. Они прислали, а потом им пришло в голову попробовать, нельзя ли снова использовать эту запись. Как я понимаю, это было не очень просто - заставить систему пользоваться то синтезатором, то записью.

[shyma.livejournal.com]

Какая чУдная история, очень человечная...