Голос

[just_tom]

Фразу "Mind the gap" запомнили, пожалуй, все, кто ездил на лондонском метро. Она произносится на станциях, где щель между платформой и вагоном слишком большая, в том числе на станции "Embankment" Северной линии. Начиная с 2007 года на эту станцию стала приходить пожилая интеллигентного вида женщина - она садилась на лавочку и слушала это объявление, пропуская несколько поездов. Женщину звали Маргарет МакКоллум, а голос в динамике принадлежал её умершему мужу - актёру Лоренсу Освальду. В 2012 году запись человеческого голоса была заменена синтезатором речи. Тогда Маргарет написала руководству метро письмо с просьбой прислать ей запись фразы "Mind the Gap", произнесённой её мужем. Довольно быстро к ней пришла посылка с компакт-диском, a год назад метрошное руководство решило в виде исключения и только на этой станции снова включить голос Лоренса Освальда.



Отсюда.

P.S.: Эта история на сайте BBC.

Comments

[iramyra]

Очень трогательно...

[just-tom.livejournal.com]

Ага. Она сначала спросила у метрошников, что случилось, они ей ответили, что всё, теперь только синтезатор. Тогда она попросила хотя бы ей запись прислать. Они прислали, а потом им пришло в голову попробовать, нельзя ли снова использовать эту запись. Как я понимаю, это было не очень просто - заставить систему пользоваться то синтезатором, то записью.