Как отличить датский от шведского

[just_tom]

В длинной дискуссии на IMDB, где не-скандинавам объясняют, кто на каком языке говорит в сериале "Мост":



<...> Датский (я преувеличиваю) часто звучит как "гортанное бормотание" с нечётким произношением согласных. Шведское произношение более отчётливое и немного нараспев. Если вы в состоянии повторить звуки, которые только что услышали, скорее всего вы слышали шведскую речь. Если вы не представляете себе, как воспроизвести почти что бормотание, вы только что услышали датский.

Comments

[just-tom.livejournal.com]

Из этой дискуссии на IMDB следует, что бывает и наоборот - датчанину из Копенгагена проще понять шведа из Малмё, а в сериале шведские актёры были не местные и говорили как в зомбоящике.